Prevodi za „veraltetes“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

peralte [peˈral̩te] SAM. m. spol TEH.

peralte

Überhöhung ž. spol

verdete [berˈðete] SAM. m. spol

1. verdete (del cobre):

verdete

Grünspan m. spol

2. verdete (para tintar):

verdete

hellgrüner Farbstoff

varietés [barjeˈtes] SAM. ž. spol pl

varietés

Varieté sr. spol

diabetes <pl diabetes> [djaˈβetes] SAM. ž. spol MED.

diabetes

Diabetes (mellitus) m. spol

diabetes

Zuckerkrankheit ž. spol

diabetes de contrarregulación

Gegenregulationsdiabetes m. spol

diabetes del embarazo

Schwangerschaftsdiabetes m. spol

diabetes infantil

infantiler Diabetes

diabetes renal

Nierendiabetes m. spol

diabetes senil

Altersdiabetes m. spol

peteretes [peteˈretes] SAM. m. spol pl

peteretes

Leckerbissen m. spol pl

peteretes

Leckereien ž. spol pl

veranear [beraneˈar] GLAG. nepreh. glag.

veranear

den Sommer(urlaub) verbringen

veranear

im Sommerurlaub sein

veranea en Ibiza, va a veranear a Ibiza

er/sie verbringt den Sommer(urlaub) auf Ibiza

está veraneando en Marruecos

er/sie macht Urlaub in Marokko

está veraneando en Marruecos

er/sie ist in Marokko im Urlaub

veraniego (-a) [beraˈnjeɣo, -a] PRID.

veraniego (-a)

sommerlich

veraniego (-a)

Sommer-

tiempo veraniego

Sommerwetter sr. spol

hoy llevas un vestido muy veraniego

heute trägst du ein sehr sommerliches Kleid

veraneante [beraneˈan̩te] SAM. m. in ž. spol

veraneante

Sommerurlauber(in) m. spol (ž. spol)

efialtes [eˈfjal̩tes] SAM. ž. spol

efialtes

Alptraum m. spol

peraltar [peral̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. peraltar ARHIT. (arco, bóveda):

peraltar

stelzen

2. peraltar TEH. (carreteras, vías):

peraltar

überhöhen

peraltado (-a) [peral̩ˈtaðo, -a] PRID. ARHIT.

peraltado (-a)

überhöht

arco peraltado

gestelzter [o. überhöhter] Bogen

veras [ˈberas] SAM. ž. spol pl

1. veras (de verdad):

de veras

wirklich

¿de veras?

wirklich?

¿de veras?

stimmt das?

lo siento de veras

das tut mir wirklich leid

2. veras (en serio):

de veras

im Ernst

esto va de veras

jetzt mal im Ernst

esto va de veras

das ist jetzt ernst gemeint

3. veras:

veras (verdad)

Wahrheit ž. spol

veras (verdad)

Wirklichkeit ž. spol

veras (hechos)

Fakten m. spol pl

veras (hechos)

nackte Tatsachen ž. spol pl