Prevodi za „versicht“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

versista [berˈsista] SAM. m. in ž. spol

1. versista (versificador):

versista

Versdichter(in) m. spol (ž. spol)

2. versista slabš.:

versista

Versemacher(in) m. spol (ž. spol)

versista

Dichterling m. spol

versión [berˈsjon] SAM. ž. spol

1. versión:

versión (interpretación)

Version ž. spol

versión (interpretación)

Fassung ž. spol

versión (descripción)

Darstellung ž. spol

versión de ahorro

Sparversion ž. spol

versión beta RAČ.

Betaversion ž. spol

versión demo [o trial] RAČ.

Demo(version) ž. spol

versión de prueba RAČ.

Testversion ž. spol

versión resumida

Kurzfassung ž. spol

versión runtime RAČ.

Runtime-Version ž. spol

versión de software

Software-Version ž. spol

en versión original FILM

in Originalfassung

en versión original subtitulada [o con subtítulos] FILM

in Originalfassung mit Untertiteln

2. versión (traducción):

versión

Übersetzung ž. spol

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] GLAG. preh. glag.

versificar

versifizieren

versificar

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] GLAG. nepreh. glag.

versificar

Verse schreiben [o. dichten]

versículo [berˈsikulo] SAM. m. spol

1. versículo REL.:

versículo

Bibelvers m. spol

versículo

Bibelspruch m. spol

2. versículo (poema):

versículo

Vers m. spol

versícula [berˈsikula] SAM. ž. spol REL.

versícula

Chorbuchschrank m. spol

versionar [bersjoˈnar] GLAG. preh. glag. GLAS.

versionar

einen Remix machen von +daj.

versación [bersaˈθjon] SAM. ž. spol

1. versación reg. (modo de hablar):

versación

Ausdrucksweise ž. spol

versación

Sprechweise ž. spol

2. versación Argent. (destreza):

versación

Geschicklichkeit ž. spol

versación

Handfertigkeit ž. spol

3. versación Argent. (calidad de versado):

versación

Versiertheit ž. spol

versación

Erfahrung ž. spol

I . versalita [bersaˈlita] PRID. TIPOGRAF.

versalita

Kapitälchen-

letra versalita

Kapitälchen sr. spol

II . versalita [bersaˈlita] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

versalita

Kapitälchen sr. spol

versiculario [bersikuˈlarjo] SAM. m. spol

1. versiculario (el que canta versículos):

versiculario

Sänger m. spol von Bibelversen

2. versiculario (el que cuida de los libros de coro):

versiculario

Verwalter m. spol der Chorbücher

versificador(a) [bersifikaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

versificador(a)

Versdichter(in) m. spol (ž. spol)

versátil [berˈsatil] PRID.

1. versátil (que se adapta):

versátil

vielseitig

2. versátil:

versátil (que se vuelve)

(um)drehbar

versátil (que se dobla)

faltbar

3. versátil (inconstante):

versátil persona

wankelmütig

versátil persona

unbeständig

Maastricht [ˈmastrixt ]

el Tratado de Maastricht

der Vertrag von Maastricht

aversión [aβerˈsjon] SAM. ž. spol

aversión a

Abneigung ž. spol gegen +tož.

aversión a

Widerwille m. spol gegen +tož.

eversión [eβerˈsjon] SAM. ž. spol

1. eversión (destrucción):

eversión

Zerstörung ž. spol

2. eversión (versión hacia fuera):

eversión

Umstülpung ž. spol

inversible [imberˈsiβle] PRID. FOTO.

inversible

Umkehr-

adversidad [aðβersiˈðað ] SAM. ž. spol

1. adversidad (contrariedad):

adversidad

Widrigkeit ž. spol

2. adversidad (desgracia):

adversidad

Unglück sr. spol

adversidad

Schicksalsschlag m. spol

diversidad [diβersiˈðað ] SAM. ž. spol

diversidad

Vielfalt ž. spol

diversidad

Mannigfaltigkeit ž. spol