Prevodi za „záchod“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cacho² (-a) [ˈkaʧo, -a] PRID.

cacho (-a)

nach unten gebogen

cacho (-a)

(herunter)hängend

pacho (-a) [ˈpaʧo, -a] PRID.

1. pacho (indolente):

pacho (-a)

träge

pacho (-a)

phlegmatisch

2. pacho Nikarag. (flaco):

pacho (-a)

mager

sacho [ˈsaʧo] SAM. m. spol

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke ž. spol

2. sacho Čile (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

I . macho [ˈmaʧo] SAM. m. spol

1. macho ZOOL. (de sexo masculino):

macho

Männchen sr. spol

macho cabrío

Ziegenbock m. spol

macho alfa

Alphamännchen sr. spol

macho alfa tb. fig.

Alphatier sr. spol

2. macho pog. (machote):

macho

Kerl m. spol

se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago

er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einem Zug austrinken kann

3. macho ZOOL. (mulo):

macho

Maultier sr. spol

4. macho BOT.:

macho

männliche Pflanze ž. spol

5. macho TEH.:

macho (de roscar)

Gewindebohrer m. spol

rosca macho

Außengewinde sr. spol

macho y hembra

Schraube und Mutter

6. macho ARHIT.:

macho

Pfeiler m. spol

7. macho Kolumb., Kuba, Gvat. (grano de arroz):

macho

Reiskorn sr. spol

8. macho Argent., Urug. pog. (amante):

macho

Geliebte(r) m. spol

9. macho (fraza):

apriétate [o átate] los machos que esos irán por ti en la reunión pog.

mach dich auf etwas gefasst, denn die haben es auf der Versammlung auf dich abgesehen

II . macho [ˈmaʧo] PRID.

1. macho (masculino):

macho

männlich

2. macho (fuerte):

macho

stark

macho

kräftig

3. macho Kolumb., Ven. pog. (muy grande):

macho

riesig

4. macho Ven. pog. (valiente y responsable):

macho

mutig und verantwortungsvoll

III . macho [ˈmaʧo] MEDM. pog.

1. macho (enfado):

¡macho, a ver si te fijas más!

Mann, pass doch auf!

2. macho (asombro):

¡macho, a ese todo le sale bien!

oh Mann, dem gelingt auch alles!

3. macho (bienvenida):

¡macho, cómo tú por aquí!

hey Mann, was machst du denn hier?

tacho [ˈtaʧo] SAM. m. spol

1. tacho lat. amer. (vasija):

tacho

Kessel m. spol

2. tacho lat. amer. (hojalata):

tacho

Blech sr. spol

3. tacho Argent., Peru, Ekv., Urug. (cubo):

tacho

Mülleimer m. spol

gacho (-a) [ˈgaʧo, -a] PRID.

1. gacho (inclinado hacia abajo):

gacho (-a)

(herunter)hängend

orejas gachas

Schlappohren sr. spol pl

sombrero gacho

Schlapphut m. spol

2. gacho Meh. pog. (feo, de mal gusto):

gacho (-a)

hässlich

gacho (-a)

unangenehm

3. gacho Meh. pog. (traidor):

gacho (-a)

falsch

I . lacho [ˈlaʧo] PRID. Čile, Peru

lacho (hombre enamoradizo)

leicht entflammbar

lacho (acostumbrado a galantear)

galant

II . lacho [ˈlaʧo] SAM. m. spol Čile, Peru

lacho (enamorado)

Liebhaber m. spol

lacho (pisaverde)

Galan m. spol

nacho [ˈnaʧo] SAM. m. spol GASTR.

nacho

Nacho m. spol

nacho

Tortilla-Chip m. spol

pachol [paˈʧol] SAM. m. spol Meh.

pachol

zerzaustes Haar sr. spol

zacate [θaˈkate] SAM. m. spol lat. amer. (paja)

zacate

Stroh sr. spol

zahorí <zahoríes> [θaoˈri] SAM. m. spol

1. zahorí:

zahorí (vidente)

Hellseher(in) m. spol (ž. spol)

zahorí (de agua)

(Wünschel)rutengänger(in) m. spol (ž. spol)

2. zahorí (perspicaz):

zahorí

Gedankenleser(in) m. spol (ž. spol)

gachó [gaˈʧo] SAM. m. spol pog.

gachó

Kerl m. spol

chacho [ˈʧaʧo, -a] SAM. m. spol pog.

chacho (muchacho)

Kleine(r) m. spol

chacho (en lenguaje infantil)

großer Bruder m. spol

achiote [aˈʧjote] SAM. m. spol centr. Am., Boliv., Meh.

1. achiote BOT.:

achiote

Rukubaum m. spol

achiote

Urucubaum m. spol

2. achiote (pigmento):

achiote

Orlean m. spol

I . pachón (-ona) [paˈʧon, -ona] PRID.

1. pachón (perro):

pachón (-ona)

Dachs-

perro pachón

Dachshund m. spol

perro pachón

Dackel m. spol

2. pachón lat. amer. (peludo):

pachón (-ona)

zott(el)ig

pachón (-ona)

strubb(e)lig

pachón (-ona)

zerzaust

II . pachón (-ona) [paˈʧon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pachón ZOOL.:

pachón (-ona)

Dackel m. spol

pachón (-ona)

Teckel m. spol reg.

2. pachón pog. (persona):

pachón (-ona)

Faulpelz m. spol

gachón (-ona) [gaˈʧon, -ona] PRID.

1. gachón pog. (gracioso):

gachón (-ona)

anmutig

2. gachón pog. (cariñoso):

gachón (-ona)

zärtlich

guacho (-a) [ˈgwaʧo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Juž. Am.

guacho (-a) (huérfano)

Waisenkind sr. spol

guacho (-a) (expósito)

ausgesetztes Kind sr. spol

tachón [taˈʧon] SAM. m. spol

1. tachón (borrón):

tachón

Strich m. spol

2. tachón (tachuela):

tachón

Tapeziernagel m. spol

riacho SAM.

Geslo uporabnika

riacho m. spol

kleiner Fluss m. spol