Prevodi za „apelotonar“ v slovarju špansko » slovenski

I . apelotonar [apelotoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. apelotonar (cosas):

apelotonar

nakopičiti

2. apelotonar (personas):

apelotonar

stlačiti

II . apelotonar [apelotoˈnar] GLAG. povr. glag.

apelotonar apelotonarse (personas):

apelotonarse

gnesti se [dov. obl. nagnesti se]

mucha gente se apelotonaba en [o a] la entrada

na vhodu se je gnetlo veliko ljudi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las mitocondrias se apelotonan alrededor del núcleo; dentro de él hay un gran nucleolo, una trama laxa de hilos y pequeños gránulos de cromatina.

www.drscope.com

Gentes de toda condición se apelotonan en tomo al cortejo y solicitan perdón para todos los que están en las mazmorras.

www.vocacionpasionista.com

Una multitud se ha apelotonado en el interior de la iglesia.

www.ecdotica.com

El material a secar no debe ser chicloso, puesto que podría pegarse a las paredes del secador, o tendería a apelotonarse.

www.tecnologiaslimpias.org

Un enjambre multilingüe de periodistas se apelotona frente a la iglesia y se coloca sin rechistar la mascarilla blanca y el gorro verde.

www.elpueblopresidente.com

Todos se apelotonaron en la mesa, y cuando dieron la orden, a comer todos / as.

webs.adam.es

No hay drama ni épica, no hay mecánicas apelotonándose unas encima de otras.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Con esto se obtienen extractos de todo el genoma ahí apelotonado.

copepodo.wordpress.com

Luego alzar la vista a los copos de nubes que se apelotonan en lo alto y en lo bajo de la bóveda celeste.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Por encima de ella, el cielo era azul prusia; la autopista, ancha y ventosa, y los muertos se apelotonaban a ambos lados.

www.letropolis.com.ar