Prevodi za „arrancarle“ v slovarju špansko » slovenski

I . arrancar [arraŋˈkar] GLAG. preh. glag.

1. arrancar (planta):

arrancar

izkoreniniti

2. arrancar (con violencia):

arrancar

odtrgati

arrancar

iztrgati

arrancar un diente

izpuliti zob

3. arrancar (loc):

arrancar

izviti iz koga obljubo fig.

II . arrancar [arraŋˈkar] GLAG. nepreh. glag. (coche)

arrancar

speljati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y como no hay en la vida cosa cabal, vinieron los vecinos a arrancarle de su abstraído entretenimiento.

biliterautas.blogspot.com

Se define el potencial de ionización como la energía que debemos suministrar a un átomo para arrancarle un electrón.

contenidos.educarex.es

Arrancarle las alas a una mosca es de mayor peso que simplemente aplastar la con un matamoscas.

www.berzinarchives.com

Pero si osa arrancarle una flor al baobab, morirá devorado por un león.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Poco a poco fue ahormando al toro para arrancarle dos derechazos templados, un natural de mano baja y un cadencioso pase de pecho.

www.torosliteraturaymas.com

Repentinamente las olas levantaron amenazadoramente su mano de espuma contra la nave cual si fuera garra que quisiera arrancarle un valioso tesoro.

www.manfut.org

Voy a hundirle los ojos como a la muñeca, voy a arrancarle la nariz de un mordiscón, voy a sacarle mi capucha.

www.lamaquinadeltiempo.com

Al natural el toro protesta aunque consigue arrancarle algún buen muletazo.

www.burladero.com

Le disparé a no pegarle al tigre, solo arrancarle los bigotes.

letrasllaneras.blogspot.com

Un temible oponente que, aún después que le han cortado brazos y piernas, amenaza con arrancarle las rodillas a mordiscos.

jaycersworld.blogspot.com