Prevodi za „carcomer“ v slovarju špansko » slovenski

carcoma [karˈkoma] SAM. ž. spol ZOOL.

carcoma

lesni črv m. spol

carcelero (-a) [karθeˈlero] SAM. m. spol (ž. spol)

carcelero (-a)

ječar(ka) m. spol (ž. spol)

I . comer [koˈmer] GLAG. nepreh. glag.

1. comer (alimentarse):

comer

jesti

2. comer (a mediodía):

comer

kósiti

II . comer [koˈmer] GLAG. preh. glag.

comer

jesti [dov. obl. pojesti]

III . comer [koˈmer] GLAG. povr. glag.

comer comerse:

comerse

pojesti

está para comérsela fig.

človek bi jo kar pojedel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se creó un ministerio de comunicación, y en poco tiempo, era una elefante blanco, pesado, carcomido por la inacción y la burocracia.

www.elperiodicodelara.com

Paul necesitaba volver a verlo: le apremiaba sacarse una duda que lo había estado carcomiendo desde el día en que falleció.

letraceluloide.blogspot.com

Y todavía guardo en la manga otro regalo para los jóvenes, pero mejor no hablar, para que la impaciencia no los carcoma.?

www.escribirte.com.ar

La estrategia contempla objetivos inmediatos y otros de mediano plazo, que llevan su tiempo, aún cuando la ansiedad muchas veces carcome la necesaria paciencia.

www.marcha.org.ar

Policías, instituciones públicas (porque la corrupción es un flagelo que va carcomiendo).

horadecambios2006.blogspot.com

Que el capitalismo mundial, carcomido desde adentro por sus contradicciones estructurales, está en situación de crisis terminal, no cabe ninguna duda.

argentina.indymedia.org

Se sentía una fachada, alguien radiante por fuera mientras que en su interior se lo estaban carcomiendo los gusanos.

www.juantonelli.com

Hasta los más poderosos gobiernos y partidos de la tierra han sido carcomidos por la corrupción y derruidos por ella.

luisbrittogarcia.blogspot.com

El karma del amor posesivo carcomió este planeta.

hallegadolaluz.blogspot.com

Luego de eso la esquivé por varios días, mis pensamientos e imaginación me carcomían minuto a minuto.

centinela66.wordpress.com