Prevodi za „chapuza“ v slovarju špansko » slovenski

chapuza [ʧaˈpuθa] SAM. ž. spol

1. chapuza (trabajo mal hecho):

chapuza

šušmarstvo n

2. chapuza (trabajo ocasional):

chapuza

priložnostno delo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pasan los años y cada vez soy conocedor de más y más chapuzas judiciales.

opinionynadamas.blogspot.com

Los malos trabajadores culpan a las herramientas de sus propias chapuzas.

www.elartedepresentar.com

Fue un poco chapuza ver al grupo interpretar unos temas mientras un backliner probaba micros y demás.

www.duczen.com

Que, al margen de cuestiones técnicas (chapuza de las gordas), no engaña a nadie.

www.lacasadeloshorrores.com

El cúmulo de errores y despropósitos sólo puede definirse en castellano como una chapuza.

misaludnoesunnegocio.net

Lo tienen todos los mamíferos y es una chapuza tal que sobrecoge cuando se sabe cómo es.

www.historiasdelaciencia.com

Ahora sabría fontanería, asunto que me habría ahorrado algún gasto en el pasado o con el que podría hacer chapuzas en el presente.

www.ezcritor.com

Lo que ocurre es que ese talento se diluye entre ambición y chapuza de las productoras.

frikisreconocidos.com

Es decir, fue una pequeña chapuza que tenía pendiente retocar.

www.kdeblog.com

Primero comprobemos que efectivamente se puede realizar la chapuza.

ertipodematematicas.wordpress.com