Prevodi za „colgada“ v slovarju špansko » slovenski

colgado(a) [kolˈɣaðo] PRID.

1. colgado (quedar plantado):

colgado(a)

pustiti koga na cedilu

2. colgado (por drogas):

colgado(a)

biti zadet

I . colgar [kolˈɣar] irr GLAG. preh. glag.

colgar

obesiti

colgar de un gancho

obesiti na kavelj

colgar los libros

obesiti študij na klin fig.

II . colgar [kolˈɣar] irr GLAG. nepreh. glag.

1. colgar (pender):

colgar

viseti

colgar del techo

viseti s stropa

2. colgar (teléfono):

colgar

odložiti

III . colgar [kolˈɣar] irr GLAG. povr. glag.

colgar colgarse:

colgarse

obesiti se

se colgó de mi brazo

obesil se mi je na roko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay ropa colgada en tendederos, ropa que nadie recogió para evitar que la lluvia y el sol la destazaran.

www.noticiaspv.com

La librería está instalada en una casa colgada del acantilado.

libroscolgados.blogspot.com

En el borde delantero del palo, había colgada una zanahoria que el burro miraba ansiosamente y caminaba continuamente para alcanzar.

www.delacole.com

Lleva además colgada una bolsa (morral) de mescal.

aficionfolklorica.blogspot.com

Me daba miedo esa muñeca, colgada, de una pared, hermética y poblada de sombras.

lucascarrasco.blogspot.com

Muy importante: al tomar fotos con teleobjetivo la cámara debe estar siempre colgada al cuello.

www.revistamundonautico.com

El acta de protocolarización de estas renuncias fue escaneada y colgada en la web el día 23 de abril.

site.informadorpublico.com

Se la encuentra detrás de muebles, cortinas y cuadros, en entretechos, despensas, closet, cajones, estanterías, armarios, bodegas, garajes, ángulos de las piezas, ropa colgada en las paredes y zapatos.

www.pediatraldia.cl

La verde rama en que la figura centelleante estaba colgada se balanceó, acusando un movimiento de sorpresa.

www.bibliotecasvirtuales.com

Habitación de hotel, lámpara de macramé colgada del techo, televisión armada en soporte metálico y luz pre-amanecer colándose por las cortinas entreabiertas sobre el cabezal de la cama.

weirdgetspro.blogspot.com