Prevodi za „derretir“ v slovarju špansko » slovenski

derretir(se) [derreˈtir(se)]

derretir(se) irr como pedir GLAG. preh. glag., povr. glag.:

derretir(se)

topiti (se) [dov. obl. raztopiti (se)]

derretirse de calor

stopiti se od vročine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando el puerro esté listo apagamos el fuego e incorporamos la mantequilla para que con el calor se derrita.

www.missmigas.com

Cuando el hielo comenzó a derretirse, inundaciones masivas podrían haber ocurrido por todas partes del planeta.

www.pasemosalotrolado.com

En el asador había cenizas humeantes y vasos con cubos de hielo sin derretir.

sl24.com.ar

Nunca esperé que realmente comenzara a derretirse durante mi vida.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Breves periodos de calentamiento hacen que la capa interior de la nieve se derrita.

animalderuta.wordpress.com

Ojo, eran tan malas que la suela se derretía y se pegaban en todos lados: en el cemento, en la arena.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Palpaba mi cuerpo como si fuera yeso, despidiendo un fuego que me ahogaba y derretía.

elmundoincompleto.blogspot.com

Está ocurriendo que nuestra forma condensada ha entrado en un proceso parecido a derretirse.

www.grupodealmas.com.ar

Los hielos del Ártico se derriten a niveles récord por el cambio climático y mientras su hábitat desaparece los osos polares mueren de hambre.

pescadordeportivo.com

Para el bavarois de queso: derretimos en un cazo los quesos con la nata líquida a fuego bajo-medio sin parar de remover.

www.missmigas.com