Prevodi za „doblaje“ v slovarju špansko » slovenski

doblaje [doˈβlaxe] SAM. m. spol cine

doblaje

sinhronizacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo mejor es que no son subtítulos sino propiamente un doblaje.

actualidadyanalisis.blogspot.com

Esa lengua producto del doblaje se resiste a los rótulos genéricos y habita entre las fronteras del video arte y el documental.

www.leedor.com

Me parece recordar que en el doblaje sí mencionaban la falta de ortografía, así que no hubiera perdido en sentido mantener la en el título.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Es cierto que el doblaje suministra empleo a una cantidad de actores no consagrados que encuentran en esta modalidad cierta viabilidad para su profesión.

ojosabiertos.otroscines.com

El doblaje no es cultura y forzarlo porque sí no es bueno.

www.cinesargentinos.com.ar

Estimados: quiero agregar un tema muy interesante al de la traducción y el doblaje.

www.igooh.com

Mi posición respecto de este tema escapa a la coyuntura reciente que se ha dado al doblaje y el subtitulado en el cine.

ojosabiertos.otroscines.com

Ya que los estudios de doblaje tendrán que estar registrados y con los papeles en regla.

japan-next.blogspot.com

La versión con el doblaje norteamericano es peor todavía porque convocaron actores famosos y las voces que eligieron no daban para nada con los personajes.

www.hugozapata.com.ar

Tú ganastesss pronuncia el encargado del doblaje.

espectadores.wordpress.com