Prevodi za „sinhronizacija“ v slovarju slovensko » španski

improvizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

improvizacija

improvisación ž. spol

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kolonizacija

colonización ž. spol

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

mecanización ž. spol

2. mehanizacija (stroji):

mehanizacija

maquinaria de construcción

modernizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

modernizacija

modernización ž. spol

signalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

signalizacija

señalización ž. spol

denacionalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

denacionalizacija

desnacionalización ž. spol

organizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. organizacija (organiziranje):

organizacija

organización ž. spol

dobra/slaba organizácija

buena/mala organización

2. organizacija (ustanova):

organizacija

organización ž. spol

nevladna organizácija

organización no gubernamental

germanizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

germanizacija

germanización ž. spol

amortizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. amortizacija FINAN. (odpisovanje vrednosti, odplačevanje):

amortizacija

amortización ž. spol

amortizácija strojev

amortización de las máquinas

štiriletna amortizácija posojila

cuatro años de amortización del préstamo

2. amortizacija teh:

amortizacija

amortiguación ž. spol

avtorizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. infor

avtorizacija

autorización ž. spol

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kanalizacija

canalización ž. spol

motorizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorización ž. spol

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

vehículos m. spol mn. de motor

civilizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

civilizacija

civilización ž. spol

senzácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

senzacija

sensación ž. spol

senzacija (veliko presenečenje)

bombazo m. spol

senzacija (velik uspeh)

éxito m. spol

senzacija (velik uspeh)

exitazo m. spol

kondenzácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (utekočinjanje)

kondenzacija t. FIZ.

condensación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na začetku leta 1933 pa so izumili sinhronizacijo in s to je izginilo snemanje raznovrstnih verziji specifičnega filma.

sl.wikipedia.org

Metoda uklepanja faz lastnih nihanj se uporablja za pridobivanje izredno kratkih (femtosekundnih) sunkov, kar se doseže s sinhronizacijo različnih lastnih nihanj v resonatorju.

sl.wikipedia.org

To leto bo tudi prva sinhronizacija in prvič bo proizvedena električna energija iz novega bloka.

sl.wikipedia.org

Pripisujejo mu tudi eno pomembnejših iznajdb na tem področju – mehanizem sinhronizacije mitraljeza z letalskim vijakom, ki je omogočal namestitev mitraljeza za motorjem in propelerjem.

sl.wikipedia.org

S povezovanjem, označevanjem in sinhronizacijo teh podatkov bo mogoče izboljšati osebno izkušnjo turistov.

sl.wikipedia.org

Etuda se izraža tudi s »stopničastim modelom«, ki začenja na prvi noti in tako takoj uide sinhronizaciji z ritmičnim modelom.

sl.wikipedia.org

Filmi so torej po novem sistemu, s sinhronizacijo, menjali le zvočni aspekt na podlagi enega originalnega posnetka.

sl.wikipedia.org

Nekaterim gledalcem pa istočasno branje in poslušanje besedila predstavlja težave, zato je v tem primeru koristnejša sinhronizacija.

sl.wikipedia.org

Prepoznavanje sogovornika, ugotavljanje zmogljivosti vira ter sinhronizacija komunikacije.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa tudi priznanja za najboljše prevajalce, ki podnaslavljajo filme, oddaja itd. ter prevajajo za sinhronizacije.

sl.wikipedia.org