Prevodi za „imposibilitar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

imposibilitado (-a) [imposiβiliˈtaðo] PRID.

imposibilitado (-a)

nezmožen

estar imposibilitado de la cintura hacia abajo

biti hrom od pasu navzdol

posibilitar [posiβiliˈtar] GLAG. preh. glag.

posibilitar

omogočati [dov. obl. omogočiti]

posibilidad [posiβiliˈðað ] SAM. ž. spol

1. posibilidad:

posibilidad

možnost ž. spol

2. posibilidad (capacidad):

posibilidad

zmožnost ž. spol

esto está por encima de mis posibilidades

to presega moje zmožnosti

estás viviendo por encima de tus posibilidades

živiš nad svojimi zmožnostimi

imposible [impoˈsiβle] PRID.

1. imposible (no posible):

imposible

nemogoč

2. imposible pog.:

imposible

neznosen

inhabilitar [inaβiliˈtar] GLAG. preh. glag.

inhabilitar PRAVO

razglasiti za nesposobnega

inhabilitar PRAVO (prohibir)

prepovedati opravljanje poklica

sensibilizar [sensiβiliˈθar]

sensibilizar GLAG. preh. glag.:

sensibilizar

novica je osvestila ljudi o problematiki ozonske luknje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Porque nosotros estamos imposibilitados para recordar por dónde caminamos, por dónde vamos, con qué escollos tropezamos y por dónde podemos salir.

luis-mithras.blogspot.com

Metido de lleno en traducciones que no se acaban, estoy imposibilitado de sentarme a pensar en escribir, en alejarme a escribir.

www.totoaguerrevere.com

Mercados financieros poco desarrollados: a veces inexistentes, imposibilitando la generación de muchas inversiones y el fomento del consumo.

www.econlink.com.ar

Dijo que la falta de empleo origina dramas morales y sicológicos en aquel que se ve imposibilitado de sacar adelante a su familia.

www.archden.org

Gracias a este avance, aquellos pacientes que están imposibilitados de recibir tratamientos oncoespecíficos, podrían beneficiarse con la aplicación de esta nueva vacuna.

www.elotromate.com

Estas subordinadas expresan un obstáculo para que se cumpla lo expresado por la proposición principal, pero no imposibilitan su cumplimiento.

lengua.laguia2000.com

Al rescate, cuando estaban imposibilitadas de cumplir con sus obligaciones, después de diez años de saqueo.

segundacita.blogspot.com

La esfera política está imposibilitada por el momento de incidir sobre, o siquiera cuestionar, esas relaciones económicas.

rolandoastarita.wordpress.com

Si después sigue tomando es porque sin alcohol está aún más limitado: el síndrome de abstinencia le imposibilita incluso firmar para cobrar un cheque.

www.eticaycine.org

La falta del hábito lector imposibilita el enfrentarse con éxito a libros de texto.

rosamariaartal.com