Prevodi za „originó“ v slovarju špansko » slovenski

I . originar [orixiˈnar] GLAG. preh. glag.

originar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

II . originar [orixiˈnar] GLAG. povr. glag.

originar originarse:

originarse

izvirati

originarse

izhajati

el incendio se originó en el garaje

požar se je začel v garaži

Primeri uporabe besede originó

el incendio se originó en el garaje

požar se je začel v garaži

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La fuerza que lo impulsa es la facultad creativa que toma ese producto como un material, lo usa y origina el siguiente paso.

adiosalestado.blogspot.com

Tendencia a problemas menores originados por lastimaduras, esguinces, etc.

www.pais24.com

En relación a la causa de los paros cardíacos que sufrió, dijo que se presume que las retenciones de líquidos le originaron los paros.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Aquí, hijo mío, está la clave y la solución de todos los problemas originados por la crisis de fe.

www.santisimavirgen.com.ar

Es algo históricamente muy importante, el movimiento hip hop que origina este brazo de la literatura es muy importante, pero no se puede mitologizar.

www.pagina12.com.ar

Acaso jugar más originará más confianza y responsabilidades para estar a la altura del certamen y el presupuesto.

www.eldiario.com.ar

Si las ganancias obtenidas en el circuito real de la economía son gravadas, no tiene sentido excluir las que se originan en el circuito financiero.

www.24baires.com

Las células que deberían formar el embrión no responden y se origina sólo la cubierta que está destinada a formar la futura placenta.

www.babysitio.com

No puedes originar la fuerza originadora, sino sólo distribuir la.

serconcientes.blogspot.com

La controversia se originó por la contribución que incide sobre el comercio, la industria y los servicios que brinda el municipio.

www.comercioyjusticia.com.ar