Prevodi za „vulgarizar“ v slovarju špansko » slovenski

I . vulgarizar [bulɣariˈθar] GLAG. preh. glag.

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

poenostavljati [dov. obl. poenostaviti]

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

popularizirati

II . vulgarizar [bulɣariˈθar] GLAG. povr. glag.

vulgarizar vulgarizarse pey (persona):

vulgarizarse

postati prostaški

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al final, esas ideas acaban desvirtuadas, simplificadas y vulgarizadas, lo que las hace poco aptas para entenderse con la complejidad del mundo.

biblioweb.sindominio.net

A estos niños (diseñadores) yo les digo charlatanes de la moda, porque han vulgarizado el mercado.

www.elsalvador.com

Aseverar que sencillamente es captura del instante, es vulgarizar dicho oficio.

espacio-blanco.com

Una forma que se debe vulgarizar para que en estas horas sin minutos, el futuro nos sea accesible a todos.

www.matanzascuba.org

Creo que el diseño es una forma de arte vulgarizado y, como todo arte, necesariamente expresa cosas emocionales.

www.bossa.mx

Las actitudes asumidas en nuestra actual época han tergiversado y vulgarizado la concepción hedonista tal cual nos la supo entregar la corriente filosófica epicureísta.

hernanmontecinos.com

Saben robar los triunfos y las intenciones buenas para vulgarizar las y materializar las en dinero.

cazadebunkers.wordpress.com

El mal uso de los medios está vulgarizando la sociedad en una forma irreversible y a una velocidad meteórica.

www.elreporte.com.uy

Por alguna razón se ha vulgarizado el espectáculo.

susanaserrano.cc

Los burgueses han querido vulgarizar el vanguardismo y algunos jóvenes pretenden conocerlo a fondo.

www.dariana.com