ADAPT - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. adapt [am. angl. əˈdæpt, brit. angl. əˈdapt] GLAG. preh. glag.

adapt

adaptar

the seat can be adapted to fit any car

el asiento se adapta a cualquier modelo de coche

to adapt a novel/play for television

adaptar una novela/obra para la televisión

we adapt our methods to the students' needs

adaptamos nuestros métodos a las necesidades de los alumnos

to adapt oneself

adaptarse

to adapt oneself

amoldarse

II. adapt [am. angl. əˈdæpt, brit. angl. əˈdapt] GLAG. nepreh. glag.

adapt

adaptarse

to adapt to sth/-ing

adaptarse a algo/ +infin

she can't adapt to living alone

no puede adaptarse a vivir sola

Španščina

Angleščina

inadaptación

failure to adapt

escenificar biografía

to adapt … for the stage

adaptar pieza/motor

to adapt

adaptarse

to adapt

adaptarse a algo/+infinit.

to adapt to sth/ -ing

hay que saber adaptarse a las circunstancias

you have to learn to adapt to circumstances

no se adapta a vivir sola

she can't adapt to living alone

la capacidad adaptativa del individuo

the individual's capacity to adapt

jóvenes inadaptados

youngsters who fail to adapt o who have problems fitting in

es muy inadaptable

she finds it very difficult to adapt

ambientarse

to adapt

teatralizar tema/texto/obra

to adapt … for the stage

hubo que reacondicionar los trenes para el transporte de tropas

they had to adapt o convert the trains to enable them to carry troops

Angleščina

Španščina

I. adapt [əˈdæpt] GLAG. preh. glag.

adapt

adaptar

to adapt oneself

adaptarse

II. adapt [əˈdæpt] GLAG. nepreh. glag.

adapt

adaptarse

Španščina

Angleščina

inadaptación

inability to adapt

acoplar

to adapt

acoplarse

to adapt

amoldar

to adapt

amoldarse

to adapt oneself

modificarse

to adapt

apropiar

to adapt

adaptar

to adapt

adaptar algo a algo

to adapt sth to sth

adaptar

to adapt

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

adaptarse

to adapt

refundir (obra)

to adapt

acomodar

to adapt

acomodarse

to adapt oneself

Angleščina

Španščina

I. adapt [ə·ˈdæpt] GLAG. preh. glag.

adapt

adaptar

to adapt oneself

adaptarse

II. adapt [ə·ˈdæpt] GLAG. nepreh. glag.

adapt

adaptarse

Španščina

Angleščina

adecuar

to adapt

amoldar

to adapt

amoldar

to adapt oneself

adaptar

to adapt

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

adaptar algo a algo

to adapt sth to sth

adaptar

to adapt

acomodar

to adapt

acomodar

to adapt oneself

modificar

to adapt

acoplar

to adapt

ajustar

to adapt

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The adaptation realized that this unconditional novel can not be adapted, however, it is a great theatrical moment.

en.wikipedia.org

In cultivation, the species adapts to a range of soils in a sunny or partially shaded situation with good drainage.

en.wikipedia.org

As a result the exhaust and inlet manifolds were adapted so that more heat from the former warmed the latter.

en.wikipedia.org

In normal development this representation should adapt as the body goes through its pubertal growth spurt.

en.wikipedia.org

People adapted by hunting smaller mammals and gathering wild plants to supplement their diet.

en.wikipedia.org