Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Identification
insinuación
Oxford Spanish Dictionary
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
come-on [am. angl. ˈkəmˌɑn, brit. angl.] SAM.
1. come-on (sexual) pog.:
to give sb the come-on
insinuársele a alguien
to give sb the come-on
tirarle los tejos a alguien Šp. pog.
2. come-on (inducement) TRŽ.:
come-on
gancho m. spol
come-on
señuelo m. spol
come on GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv)
1.1. come on (urging sb) only in imperative:
come on!
¡vamos! ¡date prisa!
come on!
¡vamos! ¡apúrate! lat. amer.
come on!
¡órale! Meh. pog.
come on! you can do it!
¡vamos, que lo puedes hacer!
1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:
hi! come on in/up
hola, pasa/sube
tell them to come right on over
diles que se vengan ahora mismo
1.3. come on (follow):
you go ahead, we'll come on later
tú ve primero, nosotros iremos más tarde
1.4. come on (advance):
come on
avanzar
2.1. come on (begin):
come on night/winter:
entrar
come on night/winter:
empezar
I felt a headache coming on
me empezó a doler la cabeza
it came on to rain brit. angl.
se puso a llover
2.2. come on (begin to operate):
come on heating/appliance:
encenderse
come on heating/appliance:
ponerse en funcionamiento
come on light:
encenderse
3. come on (progress):
come on
avanzar
how's your thesis? — it's coming on
¿cómo va la tesis? — avanzando
we've come on a lot since those days
hemos avanzado mucho desde aquella época
4.1. come on actor/perfomer:
come on
aparecer
come on
salir a escena
4.2. come on:
come on RADIO, TV program/show:
empezar
come on RADIO, TV program/show:
salir al aire
4.3. come on (be shown, performed) movie/play:
do you know what's coming on at the Odeon?
¿sabes lo que van a dar en el Odeon?
do you know what's coming on at the Odeon?
¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Šp.
4.4. come on ŠPORT:
come on substitute/player:
entrar
5. come on (behave, present oneself) sleng:
he comes on so friendly
da la impresión de ser tan amable
to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong
solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón pog.
to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong
solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Meh. pog.
come on to GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv + prep + o)
come on to
pasar a
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
hala
come on!
alza
come on!
entrar en (el) plató
to come on the set
órale
come on!
¡órale, bébetelo!
come on, drink up!
ir/venir con el once Río de la Plata pog.
to go/come on Shank's mare am. angl. pog.
ir/venir con el once Río de la Plata pog.
to go/come on Shanks's pony brit. angl. pog.
vámonos ya, hay que hacer la meme
come on now, it's time for bed o it's time you went to bed
vámonos ya, hay que hacer la meme
come on now, it's time for beddy-byes otr. jez.
¡ándale, no seas fresa!
come on, don't be a stick-in-the-mud! pog.
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
come-on [ˈkʌmɒn, am. angl. -ɑ:n] SAM. am. angl. pog.
1. come-on (expression of sexual interest):
come-on
insinuación ž. spol
to give sb the come-on
tirar los tejos a alguien
2. come-on (enticement):
come-on
reclamo m. spol
I. come on GLAG. nepreh. glag.
1. come on (improve):
come on
progresar
2. come on GLED., FILM:
come on actor, performer
aparecer
3. come on (begin):
come on film, programme
empezar
what time does the news come on?
¿a qué hora dan las noticias?
4. come on (start gradually):
I've got a headache coming on
me está empezando a dar dolor de cabeza
II. come on GLAG. preh. glag. nedelj.
come on
encontrar (por casualidad)
III. come on MEDM.
come on (hurry)
¡date prisa!
come on (hurry)
¡ándale! Meh.
come on (encouragement)
¡ánimo!
come on (encouragement)
¡órale! Meh.
come on (annoyance)
¡venga ya!
Vnos OpenDict
come on to GLAG.
to come on to sb pog.
coquetear con alguien
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
ea
come on
ándale (deprisa)
come on
hala
come on
órale (animar)
come on
¡anda, ricura!
come on, darling!
¡anda, anda, no exageres tanto! pog.
come on, stop exaggerating!
encenderse (luz)
go come on
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
come-on [ˈkʌm·ɔn] SAM.
1. come-on sleng (expression of sexual interest):
come-on
insinuación ž. spol
2. come-on (enticement):
come-on
reclamo m. spol
I. come on GLAG. nepreh. glag.
1. come on (improve):
come on
progresar
2. come on GLED., FILM:
come on actor, performer
aparecer
3. come on (begin):
come on film, program
empezar
what time does the news come on?
¿a qué hora dan las noticias?
4. come on (start gradually):
I've got a headache coming on
me está empezando a dar dolor de cabeza
II. come on GLAG. preh. glag. nedelj.
come on
encontrar (por casualidad)
III. come on MEDM.
come on (hurry)
¡date prisa!
come on (hurry)
¡ándale! Meh.
come on (encouragement)
¡ánimo!
come on (encouragement)
¡órale! Meh.
come on (annoyance)
¡venga ya!
to come on as a substitute
sustituir a alguien
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
ea
come on
hala
come on
ándale (deprisa)
come on
órale (animar)
come on
encender (luz)
go come on
¡anda, anda, no exageres tanto! pog.
come on, stop exaggerating!
¡venga, muévete!
come on! get a move on!
Present
Icome on
youcome on
he/she/itcomes on
wecome on
youcome on
theycome on
Past
Icame on
youcame on
he/she/itcame on
wecame on
youcame on
theycame on
Present Perfect
Ihavecome on
youhavecome on
he/she/ithascome on
wehavecome on
youhavecome on
theyhavecome on
Past Perfect
Ihadcome on
youhadcome on
he/she/ithadcome on
wehadcome on
youhadcome on
theyhadcome on
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
what time does the news come on?
¿a qué hora dan las noticias?
to come on as a substitute
sustituir a alguien
to come on strong to sb (show sexual interest in)
ir por alguien
to come on stream factory
entrar en funcionamiento
¡venga, muévete!
come on! get a move on!
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org
Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.
www.cnn.com
Since the system eliminates a high speed camera and the corresponding high-speed image stream, it requires significantly lower data bandwidth.
en.wikipedia.org
The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.
en.wikipedia.org
Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "come-on" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Slovenščina