COMEBACK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

comeback [am. angl. ˈkəmˌbæk, brit. angl. ˈkʌmbak] SAM.

1. comeback (return, revival):

comeback

vuelta ž. spol

comeback

retorno m. spol

to make or stage a comeback , he made or staged a comeback at 60

volvió a la escena (or a la política etc.) a los 60 (años)

he made a dramatic comeback in the second set

se recuperó espectacularmente en el segundo set

70s fashion is making a comeback

vuelve la moda de los años 70

2. comeback (redress) brez mn.:

the trouble is (that) you have no comeback at all

el problema es que no puedes hacer ninguna reclamación or no puedes exigir reparación

your only comeback is to complain to the manager

tu único recurso es quejarte al gerente

3. comeback (retort):

comeback

respuesta ž. spol

comeback

réplica ž. spol

she is poised for a political comeback

está lista para hacer su reaparición en la escena política

she seems set for a comeback

parece estar decidida or resuelta a hacer su reaparición

she staged a comeback five years later

hizo su reaparición cinco años más tarde

Španščina

Angleščina

reaparición (de un artista)

comeback

reaparecer artista:

to make a comeback

tras dos temporadas desastrosas resurgen los Pumas

after two disastrous seasons the Pumas are making a comeback o are bouncing back

está pensando en volver al mundo del espectáculo

she's thinking of returning to o making a comeback in show business

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

comeback [ˈkʌmbæk] SAM.

1. comeback:

comeback

vuelta ž. spol

comeback ŠPORT

recuperación ž. spol

2. comeback (retort):

comeback

réplica ž. spol

Španščina

Angleščina

zasca (a una crítica o pregunta) m. spol pog.

comeback pog.

reaparición GLED., FILM

comeback

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

comeback [ˈkʌm·bæk] SAM.

1. comeback:

comeback

vuelta ž. spol

comeback ŠPORT

recuperación ž. spol

comeback ŠPORT

regreso m. spol

2. comeback (retort):

comeback

réplica ž. spol

Španščina

Angleščina

reaparición GLED., FILM

comeback

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This second source of artemisinin is poised to enable a more stable flow of key antimalarial treatments to those who need them most.

en.wikipedia.org

His electrifying campaign is poised to deliver a breakthrough result - sespite a late set-back when he fell from a forklift truck.

www.telegraph.co.uk

It has or is poised to become mainstream.

en.wikipedia.org

Handicraft exports from north-eastern states are poised to make quantum jump.

www.canindia.com

He called her a polite, soft-spoken, calm, and poised young woman that completely mystified the audience.

en.wikipedia.org