conscience v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za conscience v slovarju angleščina»španščina

conscience [am. angl. ˈkɑn(t)ʃəns, brit. angl. ˈkɒnʃ(ə)ns] SAM. C or U

conscience

conciencia ž. spol

to have a clear conscience

tener la conciencia tranquila or limpia

my conscience is clear!

¡(yo) tengo la conciencia tranquila or limpia!

she has a guilty conscience

no tiene la conciencia tranquila

she has a guilty conscience

se siente culpable

she has a guilty conscience

le remuerde la conciencia

her conscience was troubling her

le remordía la conciencia

my conscience wouldn't let me do it

no pude hacerlo, me habría remordido la conciencia

that's between you and your conscience

haz lo que te diga or te dicte la conciencia

the voice of conscience

la voz de la conciencia

I don't want that on my conscience

no quiero ese cargo de conciencia

in all conscience

sinceramente

in all conscience

en conciencia

social conscience SAM.

social conscience

conciencia ž. spol social

conscience clause SAM. PRAVO

conscience clause

cláusula que salvaguarda la libertad de conciencia

conscience money SAM. U

conscience money

dinero que se paga para descargar la conciencia

conscience-stricken [am. angl. ˈkɑnʃənsˌstrɪkən, brit. angl.] PRID.

conscience-stricken

acosado por los remordimientos

Prevodi za conscience v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

gusanillo de la conciencia

nagging conscience

hacer un examen de conciencia

to examine one's conscience

libertad de conciencia

freedom of conscience

caso de conciencia

question of conscience

prisionera de conciencia

prisoner of conscience

conscience v slovarju PONS

Prevodi za conscience v slovarju angleščina»španščina

conscience [ˈkɒnʃəns, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

conscience

conciencia ž. spol

a clear conscience

una conciencia limpia

a guilty conscience

remordimientos m. spol mn. de conciencia

to prey on sb's conscience fig.

pesar en la conciencia de alguien

to prick sb's conscience fig.

hacer sentir culpable a alguien

in all [or good am. angl.] conscience

en conciencia

Individual translation pairs

salve fig. conscience

tranquilizar

a twinge of conscience

un remordimiento de conciencia

with a queasy conscience

con la conciencia intranquila

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

to have a guilty conscience

tener un sentimiento de culpabilidad

to search one's conscience

hacer examen de conciencia

Prevodi za conscience v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

seguir los dictados de la conciencia

to follow one's conscience

conciencia

conscience

me remuerde la conciencia

my conscience is pricking me

escrúpulos de conciencia

pangs of conscience

conscience Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

a twinge of conscience

un remordimiento de conciencia

to search one's conscience

hacer examen de conciencia

to prick sb's conscience fig.

hacer sentir culpable a alguien

to have a guilty conscience

tener un sentimiento de culpabilidad

with a queasy conscience

con la conciencia intranquila

to ease one's conscience

descargarse la conciencia

right to freedom of conscience and worship

derecho de libertad de conciencia y culto

my guilty conscience doesn't give me any peace

mis remordimientos de conciencia no me dejan parar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

en.wikipedia.org

That is, men yield to grace, not finally because their consciences were more tender or their faith more tenacious than that of other men.

en.wikipedia.org

If the referendum went forward, the party called on its members to follow their consciences in deciding how to act.

en.wikipedia.org

We all know it and... we shall stifle our consciences if we do not vote to expel.

en.wikipedia.org

Thanks to fiction, we can probe deep into these problems and touch peoples consciences and hearts.

en.wikipedia.org