Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
jirais
más oscuro
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
I. dark <darker darkest> [am. angl. dɑrk, brit. angl. dɑːk] PRID.
1. dark (unlit):
dark room/night
oscuro
it's getting dark
está oscureciendo
it's getting dark
se está haciendo de noche
the dark side of the moon
el lado oculto de la luna
2.1. dark (in color):
dark eyes/hair/clothes
oscuro
dark brown/blue
oscuro
2.2. dark (in complexion):
dark
moreno
he's/she's very dark
es muy moreno/morena
3.1. dark (evil, sinister) lit.:
dark deeds/threats
oscuro
there's a dark side to his nature/his activities
hay algo (de) siniestro en él/sus actividades
3.2. dark (somber, gloomy):
dark thoughts/mood
sombrío
in the dark days of the war
en los días aciagos de la guerra
3.3. dark (mysterious, obscure):
dark hint/allusion
oscuro
in darkest ignorance
en la más completa ignorancia
the Dark Continent zastar.
el continente negro
in darkest Africa zastar.
en lo más recóndito de Africa
to keep sth dark
mantener algo en secreto
4. dark LINGV.:
dark
oscuro
II. dark [am. angl. dɑrk, brit. angl. dɑːk] SAM. U
1. dark (absence of light):
the dark
la oscuridad
to sit in the dark
estar sentado en la oscuridad or en lo oscuro
I'm afraid of the dark
me da miedo la oscuridad
to keep sb in the dark about sth
ocultarle algo a alguien
to be in the dark about sb's intentions
estar a oscuras sobre las intenciones de alguien
we're working completely in the dark
estamos trabajando a ciegas
to whistle in the dark
hacer ver que todo va bien
2. dark (nightfall):
to wait until dark
esperar hasta que anochezca
don't go out alone after dark
no salgas solo de noche
dark glasses SAM. mn. samost.
dark glasses
lentes m. spol mn. negros
dark glasses
lentes m. spol mn. oscuros lat. amer.
dark glasses
gafas ž. spol mn. negras Šp.
dark glasses
anteojos m. spol mn. oscuros esp lat. amer.
dark chocolate SAM. U
dark chocolate
chocolate m. spol oscuro
dark chocolate
chocolate m. spol sin leche
dark-eyed [am. angl. dɑrkˈaɪd, brit. angl. ˌdɑːkˈʌɪd] PRID.
dark-eyed
de ojos oscuros
dark horse SAM.
1. dark horse (surprise victor):
dark horse am. angl.
ganador m. spol sorpresa / ganadora ž. spol sorpresa
2. dark horse (unknown quantity):
dark horse
enigma m. spol
pitch-dark [ˈpɪtʃˈdɑːrk, ˌpɪtʃˈdɑːk] PRID.
pitch-dark → pitch-black
pitch-black [am. angl. ˈˌpɪtʃ ˈblæk, brit. angl. pɪtʃˈblak] PRID.
pitch-black night
(oscuro) como boca de lobo pog.
pitch-black night
muy oscuro
pitch-black surface
negro como el azabache
it's pitch-black out there
allí fuera está (oscuro) como boca de lobo pog.
dark matter SAM. U
dark matter
materia ž. spol oscura
dark-skinned [dɑːkˈskɪnd] PRID.
dark-skinned person/race:
dark-skinned
de piel oscura
glow-in-the-dark [am. angl. ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, brit. angl. ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] PRID.
glow-in-the-dark
que brilla en la oscuridad
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
oscurecer
to get dark
empezó a oscurecer
it began to get o grow dark
oscurecer
to make … darker
oscurecerse cuero/madera:
to get darker
oscurecerse cielo:
to get darker
se le ha oscurecido el pelo
her hair has got(ten) darker
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
I. dark [dɑ:k, am. angl. dɑ:rk] PRID.
1. dark (without light, black):
dark
oscuro, -a
dark blue
azul oscuro
dark chocolate am. angl., avstral. angl.
chocolate m. spol sin leche
2. dark (not pale):
dark complexion, hair
moreno, -a
3. dark (tragic, depressing):
dark
sombrío, -a
a dark chapter
un capítulo oscuro
to have a dark side
tener un lado oscuro
to look on the dark side of things
ver el lado malo de las cosas
4. dark (bad, mean, evil):
dark
tenebroso, -a
5. dark (unknown, secret):
dark
oculto, -a
the dark side of sth
la cara oculta de algo
II. dark [dɑ:k, am. angl. dɑ:rk] SAM. brez mn.
1. dark (darkness):
dark
oscuridad ž. spol
to be in the dark
estar a oscuras
to be afraid of the dark
tener miedo de la oscuridad
2. dark:
at dark
al caer la noche
to do sth before/after dark
hacer algo antes/después de que anochezca
fraza:
to keep sb in the dark about sth
ocultar algo a alguien
dark-skinned PRID.
dark-skinned
de piel oscura
dark horse SAM. ŠPORT, POLIT.
1. dark horse brit. angl., avstral. angl. (unknown candidate):
dark horse
competidor(a) m. spol (ž. spol) desconocido
2. dark horse am. angl. (unexpected victor):
dark horse
ganador(a) m. spol (ž. spol) sorpresa
Dark Ages SAM. mn. ZGOD.
the Dark Ages
la Alta Edad Media
the Dark Ages fig.
la prehistoria
Dark Continent SAM. GEOGR., ZGOD.
the Dark Continent
el Continente Negro
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
oscuro (-a)
dark
azul oscuro
dark blue
a oscuras
in the dark
torrefacto (-a)
dark roasted
de tez morena
dark
tenebroso (-a) (oscuro)
dark
verdusco (-a)
dark green
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
I. dark [dark] PRID.
1. dark (without light, black):
dark
oscuro, -a
dark coffee
solo
dark coffee
negro
dark blue
azul oscuro
dark chocolate
chocolate m. spol negro
2. dark (not pale):
dark complexion, hair
moreno, -a
3. dark (tragic, depressing):
dark
sombrío, -a
a dark chapter
un capítulo oscuro
to have a dark side
tener un lado oscuro
to look on the dark side of things
ver el lado malo de las cosas
4. dark (evil):
dark
tenebroso, -a
5. dark (unknown, secret):
dark
oculto, -a
the dark side of sth
la cara oculta de algo
II. dark [dark] SAM.
1. dark (darkness):
dark
oscuridad ž. spol
to be in the dark
estar a oscuras
to be afraid of the dark
tener miedo a la oscuridad
2. dark (time of day):
at dark
al caer la noche
to do sth before/after dark
hacer algo antes/después de que anochezca
fraza:
to keep sb in the dark about sth
ocultar algo a alguien
dark horse SAM. POLIT.
dark horse
ganador (a) m. spol (ž. spol) sorpresa
dark-skinned PRID.
dark-skinned
de piel oscura
Dark Ages SAM. mn. ZGOD.
the Dark Ages
la Alta Edad Media
the Dark Ages fig.
la prehistoria
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
oscuro (-a)
dark
azul oscuro
dark blue
a oscuras
in the dark
verdusco (-a)
dark green
de tez morena
dark
tenebroso (-a) (oscuro)
dark
moreno (-a) (de piel)
dark-skinned
moreno (-a) (de cabello)
dark-haired
mogolla
dark wholegrain bread
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
to have a dark side
tener un lado oscuro
to look on the dark side of things
ver el lado malo de las cosas
to be in the dark
estar a oscuras
to be afraid of the dark
tener miedo de la oscuridad
to do sth before/after dark
hacer algo antes/después de que anochezca
to keep sb in the dark about sth
ocultar algo a alguien
llegamos entrada la noche
we arrived when it was already dark
tener ojeras
to have dark circles under one's eyes
estoy a oscuras en este tema
I'm in the dark about this matter
estar en mantillas sobre algo pog.
to be in the dark about sth
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
It is like a giant spaceship overhead with all its lights on in the otherwise pitch-dark sky.
www.independent.ie
The hole is pitch-dark and is only illuminated by an electric bulb lowered into it.
newsinfo.inquirer.net
But taking him down in pitch-dark conditions was the right thing to do.
www.telegraph.co.uk
It'd be pitch-dark at that time.
www.irishexaminer.com
The region is filled with intense winds from hot stars, churning funnels of gas, and energetic star formation, all embedded within an intricate haze of gas and pitch-dark dust.
thenewdaily.com.au

Preiščite slovar

Poglej "darker" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina