EASE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. ease [am. angl. iz, brit. angl. iːz] SAM. U

1. ease (facility):

ease: facilidad ž. spol

ease of operation/reference: facilidad de manejo/consulta

for ease of access: para facilitar el acceso

with ease: fácilmente

with ease: con facilidad

the graceful ease with which he moved: la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her: con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes: me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease: sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease: tranquilizar a alguien

2.2. ease VOJ.:

(stand) at ease!: ¡descansen!

(stand) at ease!: ¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease: estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease lit.: reposar ur. jez.

II. ease [am. angl. iz, brit. angl. iːz] GLAG. preh. glag.

1.1. ease:

ease pain: calmar

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

ease tension: aliviar

ease burden: aligerar

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience: lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars šalj.: me aligeraron de unos doscientos dólares šalj.

1.2. ease:

ease situation: paliar

ease situation: mejorar

ease transition: facilitar

a bridge would ease the traffic flow: un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb: allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease: relajar

2.2. ease belt/rope:

ease: aflojar

3. ease (move with care) + prisl. komplement.:

they eased him into the wheelchair: lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket: se puso la chaqueta con cuidado

III. ease [am. angl. iz, brit. angl. iːz] GLAG. nepreh. glag.

1. ease:

ease pain:: aliviarse

ease pain:: calmarse

ease tension:: disminuir

ease tension:: decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease: disminuir

ease: bajar

3. ease restriction:

ease: relajarse

ease up GLAG. [am. angl. iz -, brit. angl. iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age: a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule: si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up: disminuir la velocidad

ease up: aminorar la marcha

I. ease off GLAG. [am. angl. iz -, brit. angl. iːz -] (v + adv)

1. ease off (become less severe):

ease off rain:: amainar

ease off fever:: bajar

ease off pain:: aliviarse

ease off pain:: calmarse

ease off pressure/traffic:: disminuir

ease off tension:: disminuir

ease off tension:: decrecer

things have eased off a little at work: las cosas se han calmado un poco en el trabajo

2. ease off (act more moderately):

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off: no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

ease off, Jim; he's only a youngster: tranquilo Jim, no es más que un chico

3. ease off → ease up

II. ease off GLAG. [am. angl. iz -, brit. angl. iːz -] (v + prep + o) pog.

1. ease off (be less severe with):

ease off the criticism a little: no critiques tanto

ease off him or you'll break his arm!: ¡déjalo ya, que le vas a romper el brazo!

2. ease off accelerator/brake:

ease off: soltar

ease off: aflojarle a pog.

ease up GLAG. [am. angl. iz -, brit. angl. iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age: a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule: si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up: disminuir la velocidad

ease up: aminorar la marcha

ill at ease [am. angl. ˌɪl əd ˈiz, brit. angl. ˌɪl ət ˈiːz] PRID. pred

1. ill at ease (uncomfortable):

ill at ease: incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence: todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

2. ill at ease (anxious):

ill at ease: inquieto

the longer they waited, the more ill at ease they became: cuanto más esperaban, más se inquietaban

deceptive simplicity/ease: engañoso

deceptive simplicity/ease: aparente

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

posición de descanso: at ease

en posición de descanso: (standing) at ease

darle largona a alg. pog.: to ease up on sb pog.

desenvolvimiento: ease

distender: to ease

distenderse: to ease

amainar lluvia:: to ease up

amainar lluvia:: to ease off

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. ease [i:z] SAM.

1. ease (without much effort):

ease: facilidad ž. spol

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease: comodidad ž. spol

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at (one's) ease: sentirse cómodo

to be ill at ease: estar molesto

to be at (one's) ease: estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease: hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! VOJ.: ¡descansen!

II. ease [i:z] GLAG. preh. glag.

1. ease (relieve):

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

to ease one's conscience: descargarse la conciencia

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden: aligerar

ease screw: aflojar

III. ease [i:z] GLAG. nepreh. glag.

ease pain: aliviarse

ease tension, prices: disminuir

ease wind: amainar

ease off GLAG. nepreh. glag., ease up GLAG. nepreh. glag.

ease off pain: aliviarse

ease off fever, sales: bajar

ease off tension: disminuir

ease off person: relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ill at ease PRID.

ill at ease: incómodo, -a

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

desembarazo: ease

soltura (de forma relajada): ease

desocupación (desembarazo): ease

es fluido de palabra: he speaks with ease

desparpajo (en el hablar): ease

atenuar (dolor): to ease

atenuarse (dolor): to ease

relajar (suavizar): to ease

relajarse: to ease

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. ease [iz] SAM.

1. ease (without much effort):

ease: facilidad ž. spol

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

2. ease (comfort):

ease: comodidad ž. spol

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at ease: sentirse cómodo

to be ill at ease: estar molesto

to be at ease: estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease: hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! VOJ.: ¡descansen!

II. ease [iz] GLAG. preh. glag.

1. ease (relieve):

ease pain: aliviar

ease tension: hacer disminuir

to ease one's conscience: descargarse la conciencia

to ease sb's mind: tranquilizar a alguien

2. ease burden:

ease: aligerar

III. ease [iz] GLAG. nepreh. glag.

ease pain: aliviarse

ease tension, prices: disminuir

ease off GLAG. nepreh. glag., ease up GLAG. nepreh. glag.

ease off pain: aliviarse

ease off fever, sales: bajar

ease off tension: disminuir

ease off person: relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown wind: amainar

ease off or you will have a nervous breakdown rain: pasar

ill at ease PRID.

ill at ease: incómodo, -a

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

desembarazo: ease

soltura (de forma relajada): ease

atenuar (dolor): to ease

atenuar: to ease

desparpajo (en el hablar): ease

es fluido de palabra: he speaks with ease

relajar (suavizar): to ease

relajar: to ease

apaciguar (dolor): to ease

Present
I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past
I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect
I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect
I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to set one's mind at ease: tranquilizarse

for ease of access: para facilitar el acceso

to do sth with ease: hacer algo con facilidad

to live a life of ease: vivir con desahogo

to feel at (one's) ease: sentirse cómodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But its use may in some cases be deliberately deceptive.

en.wikipedia.org

They are deceptive, for in their experiments they report only results that make their theories seem correct and suppress results that support their rivals.

en.wikipedia.org

But this simplicity is deceptive, since there are two sides to the operations: meaning and calculation.

en.wikipedia.org

Both styles are similar and deceptive in their simplicity.

en.wikipedia.org

States are frequently opaque and/or deceptive about the blocking of access to political information.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "ease" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina