EXACT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. exact [am. angl. ɪɡˈzækt, brit. angl. ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] PRID.

1. exact (precise):

exact number/size/time/date

exacto

23, to be exact

23, para ser exactos or 23, concretamente

this is the exact spot

este es el sitio exacto or el lugar preciso

those were her exact words

esas fueron sus palabras textuales

2. exact (accurate):

exact description/definition

preciso

an exact science

una ciencia exacta

she has a very exact memory for detail

tiene muy buena memoria para los detalles

II. exact [am. angl. ɪɡˈzækt, brit. angl. ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] PRISL.

the exact same dress/place kontroverz. as intensifier

el mismísimo vestido/lugar

III. exact [am. angl. ɪɡˈzækt, brit. angl. ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] GLAG. preh. glag.

1. exact (obtain):

exact promise

arrancar

the price they exacted from us

el precio que nos hicieron pagar

he exacted his revenge

se vengó

2. exact (demand):

exact allegiance

exigir

it's difficult to pinpoint the exact moment when …

es difícil precisar exactamente en qué momento …

weather forecasting is not an exact science

el pronóstico del tiempo no es una ciencia exacta

Španščina

Angleščina

ciencias exactas

exact sciences

textual palabras

exact

moneda fraccionaria (dinero suelto)

exact change

exacto (exacta) medida/peso/cantidad

exact

exacto (exacta) copia

exact

la cifra no se ha podido establecer a o con cabalidad

it has not been possible to establish an exact figure

ser el reverso de la medalla o moneda

to be the exact o complete opposite

calco

exact replica

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. exact [ɪgˈzækt] PRID.

exact

exacto, -a

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

the exact opposite

justo lo contrario

II. exact [ɪgˈzækt] GLAG. preh. glag.

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

Španščina

Angleščina

estricto (-a)

exact

textual (exacto)

exact

con las palabras textuales

with those exact words

justo (-a) (exacto)

exact

¿tiene el dinero justo? es que no tengo cambio

do you have the exact amount (of money)? I don't seem to have any change

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. exact [ɪg·ˈzækt] PRID.

exact

exacto, -a

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

the exact opposite

justo lo contrario

II. exact [ɪg·ˈzækt] GLAG. preh. glag.

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

to have exact change

tener el importe exacto

Španščina

Angleščina

estricto (-a)

exact

textual (exacto)

exact

con las palabras textuales

with those exact words

justo (-a) (exacto)

exact

tener el dinero justo

to have exact change

Present

I	exact
you	exact
he/she/it	exacts
we	exact
you	exact
they	exact

Past

I	exacted
you	exacted
he/she/it	exacted
we	exacted
you	exacted
they	exacted

Present Perfect

I	have	exacted
you	have	exacted
he/she/it	has	exacted
we	have	exacted
you	have	exacted
they	have	exacted

Past Perfect

I	had	exacted
you	had	exacted
he/she/it	had	exacted
we	had	exacted
you	had	exacted
they	had	exacted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As it continues to rapidly grow, pinpointing exact numbers are very difficult.

en.wikipedia.org

First to detect the presence of a leak, second to pinpoint the location of the leak for repair when detected.

en.wikipedia.org

There is no exact cause for the assassination that is easy to pinpoint.

en.wikipedia.org

But neither force was able to develop adequate bombsights or tactics to allow for often-bragged pinpoint accuracy.

en.wikipedia.org

Those public policy issues must be pinpointed, analyzed and briefed in a way that makes it clear why this issue overrides the other factors.

en.wikipedia.org