EXCUSE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. excuse GLAG. preh. glag. [am. angl. ɪkˈskjuz, brit. angl. ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz]

1.1. excuse (forgive):

excuse mistake/misconduct: disculpar

excuse mistake/misconduct: perdonar

please excuse the bad handwriting/long delay in replying: disculpe or perdone la mala letra/la tardanza en contestar

excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …: perdóneme la interrupción, pero …

excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …: perdone que le interrumpa, pero …

excuse me! (attracting attention): ¡perdón!

excuse me! (attracting attention): ¡perdone (usted)! ur. jez.

excuse me! (apologizing): perdón

excuse me! (apologizing): perdóneme (or perdóname etc.)

excuse me, can I get past?: (con) permiso, por favor

excuse me, can I get past?: ¿me permite, por favor?

1.2. excuse (justify):

excuse conduct/rudeness: excusar

excuse conduct/rudeness: justificar

2. excuse (release from obligation):

excuse: disculpar

they asked to be excused: pidieron que los disculparan

please may I be excused? (used by schoolchildren): señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al baño?

please may I be excused? (used by schoolchildren): señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al servicio? Šp.

to excuse sb (from) sth: dispensar or eximir a alguien de algo

II. excuse GLAG. povr. glag. to excuse oneself

1. excuse (on leaving):

to excuse oneself: excusarse

she excused herself and left: se excusó y se fue

2. excuse (offer excuse):

to excuse oneself: excusarse

to excuse oneself: disculparse

III. excuse SAM. [am. angl. ɪkˈskjus, brit. angl. ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs]

1. excuse (justification):

excuse: excusa ž. spol

there's no excuse for rudeness: la mala educación no tiene excusa

to offer an excuse: disculparse

to offer an excuse: pedir disculpas

to offer an excuse: pedir perdón

I refuse to make excuses for you any longer: no pienso seguir tratando de justificarte

2. excuse (pretext):

excuse: excusa ž. spol

excuse: pretexto m. spol

that's just an excuse: eso no es más que una excusa or un pretexto

a good excuse: una buena excusa

a lame excuse: una excusa poco convincente

to make excuses: poner excusas

to make excuses: buscar pretextos

a birthday is a good excuse for a party: un cumpleaños es una buena excusa para una fiesta

he's a pathetic excuse for a man: no merece llamarse hombre

3. excuse <excuses, pl >:

excuse: excusas ž. spol mn.

to make one's excuses: excusarse

excuse-me [ɪkˈskjuzmi] SAM.

excuse-me: baile m. spol de la escoba

fabricate story/excuse: inventar(se)

that's his all-purpose excuse: es su pretexto de siempre

cook up excuse/alibi: inventarse

well-worn excuse: poco original

threadbare argument/excuse: trillado

threadbare argument/excuse: manido

rubbishy excuse/story: ridículo

rubbishy excuse/story: estúpido

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

eximente: excuse

y valga la redundancia: if you'll excuse the repetition

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. excuse [ɪkˈskju:z] GLAG. preh. glag.

1. excuse (justify):

excuse behaviour: justificar

excuse lateness: disculpar

to excuse sb for sth: excusar a alguien por algo

2. excuse (forgive):

excuse: perdonar

excuse me!: ¡perdón!

3. excuse (allow not to attend):

to excuse sb from sth: dispensar a alguien de algo

4. excuse (leave):

after an hour she excused herself: después de una hora se disculpó y se fue

II. excuse [ɪkˈskju:z] SAM.

1. excuse (explanation):

excuse: excusa ž. spol

excuse: agarradera ž. spol lat. amer.

2. excuse (pretext):

excuse: pretexto m. spol

poor excuse: mal pretexto

to make excuses for sb: justificar a alguien

timeworn excuse: trillado, -a

lameness of excuse: debilidad ž. spol

hoary old excuse: excusa ž. spol de siempre

to mouth an excuse: soltar la excusa de rigor

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

atenuante: excuse

agarradera: excuse

excusa: excuse

eso no tiene disculpa: there is no excuse

disculpa: excuse

¡qué disculpa más tonta!: what a stupid excuse!

evasiva: excuse

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

excuse¹ [ɪk·ˈskjuz] GLAG. preh. glag.

1. excuse (justify):

excuse behavior: justificar

excuse lateness: disculpar

to excuse sb for sth: excusar a alguien por algo

2. excuse (forgive):

excuse: perdonar

excuse me!: ¡perdón!

3. excuse (allow not to attend):

to excuse sb from sth: dispensar a alguien de algo

4. excuse (leave):

after an hour she excused herself: después de una hora se disculpó y se fue

excuse² [ɪk·ˈskjus] SAM.

1. excuse (explanation):

excuse: excusa ž. spol

excuse: disculpa ž. spol

excuse: agarradera ž. spol lat. amer.

2. excuse (pretext):

excuse: pretexto m. spol

poor excuse: mal pretexto

to make excuses for sb: justificar a alguien

be there on time — no excuses!: ¡sé puntual, nada de excusas!

timeworn excuse: trillado, -a

lameness of excuse: debilidad ž. spol

hoary old excuse: excusa ž. spol de siempre

to mouth an excuse: soltar la excusa de rigor

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

atenuante: excuse

excusa: excuse

escudarse en algo: to use sth as an excuse

evasiva: excuse

Present
I	excuse
you	excuse
he/she/it	excuses
we	excuse
you	excuse
they	excuse

Past
I	excused
you	excused
he/she/it	excused
we	excused
you	excused
they	excused

Present Perfect
I	have	excused
you	have	excused
he/she/it	has	excused
we	have	excused
you	have	excused
they	have	excused

Past Perfect
I	had	excused
you	had	excused
he/she/it	had	excused
we	had	excused
you	had	excused
they	had	excused

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to manufacture an excuse/a story: inventar una excusa/un cuento

excuse me for being late: siento llegar tarde

did the teacher buy your excuse?: ¿se tragó el profesor tu excusa?

to be a poor excuse for sth: ser una mala versión de algo

that excuse won't wash with me pog.: esa excusa conmigo no cuela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

About this schoolteacher it was reported that he possessed besides the knowledge of educational sciences, the calling of a great artist in fabricating musical instruments.

en.wikipedia.org

The company claimed that the evidence was fabricated.

en.wikipedia.org

Then, in 2010, researchers fabricated a way to manufacture nanopillars with tapered ends.

en.wikipedia.org

Screen printing is appropriate for fabricating electrics and electronics due to its ability to produce patterned, thick layers from paste-like materials.

en.wikipedia.org

It is fabricated on a 90 nm process.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "excuse" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina