FUNNY BONE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

funny bone SAM. pog.

funny bone

hueso m. spol del codo

Oxford Spanish Dictionary

I. funny <funnier, funniest> [am. angl. ˈfəni, brit. angl. ˈfʌni] PRID.

1. funny (amusing):

funny joke

gracioso

funny joke

cómico

funny person

divertido

funny person

gracioso

it was so funny!

¡fue tan divertido or gracioso!

funny antics

monerías ž. spol mn.

funny faces

morisquetas ž. spol mn.

don't get funny with me!

¡conmigo no te hagas el gracioso!

it's not funny, you know!

¡te advierto que no me hace ninguna gracia!

2.1. funny (strange):

funny

raro

funny

extraño

the funny thing is that …

lo extraño or curioso del caso es que …

(it's) funny (that) you should mention it

es curioso que lo menciones

that's funny! I could have sworn …

¡qué raro! hubiera jurado que …

to taste/smell funny

saber/oler raro

there's something funny about all this

hay algo raro en todo esto

there's some funny business going on here

aquí hay gato encerrado

2.2. funny (deceitful) pog.:

don't try anything funny!

nada de trucos ¿eh?

he's up to something funny

algo se está tramando

3.1. funny pog. (unwell):

I felt a bit funny on the journey

me sentí medio mal durante el viaje

I felt a bit funny on the journey

me sentí chungo durante el viaje Šp. pog.

I felt a bit funny on the journey

me sentí maluco durante el viaje Kolumb. pog.

I felt a bit funny on the journey

me sentí malón durante el viaje Čile pog.

the smell of paint made his stomach go funny

el olor a pintura le revolvió el estómago

3.2. funny pog. (slightly mad):

funny

tocado pog.

funny

rayado Juž. Am. pog.

he's a bit funny in the head

está medio tocado (del ala) pog.

II. funny <pl funnies> [am. angl. ˈfəni, brit. angl. ˈfʌni] SAM.

1. funny <funnies, pl > (comic strips) am. angl.:

funny pog.

tiras ž. spol mn. cómicas

funny pog.

sección ž. spol de historietas

funny pog.

sección ž. spol de monitos Čile Kolumb. pog.

2. funny (joke):

funny pog.

chiste m. spol

III. funny [am. angl. ˈfəni, brit. angl. ˈfʌni] PRISL. pog.

funny

raro pog.

he talks funny

habla raro pog.

I. bone [am. angl. boʊn, brit. angl. bəʊn] SAM.

1. bone C ANAT.:

bone

hueso m. spol

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne ž. spol con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro pog.

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina ž. spol

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos m. spol mn.

bone

huesos m. spol mn. pog.

4. bone U (substance):

bone

hueso m. spol

II. bone [am. angl. boʊn, brit. angl. bəʊn] GLAG. preh. glag.

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

v slovarju PONS

funny bone SAM. pog.

funny bone

hueso m. spol de la alegría

v slovarju PONS

funny <-ier, -iest> [ˈfʌni] PRID.

1. funny (amusing):

funny

divertido, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

2. funny (odd, peculiar):

funny

raro, -a

to have a funny feeling that ...

tener la extraña sensación de que...

to have funny ideas

tener ideas de bombero

3. funny (slightly ill):

to feel funny

no encontrarse bien

4. funny brit. angl. pog. (witty):

funny

gracioso, -a

to try to be funny pog.

hacerse el gracioso

I. bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

bone ANAT.:

bone

hueso m. spol

bone (of a fish)

espina ž. spol

fraza:

bone of contention

manzana ž. spol de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb pog.

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, am. angl. boʊn] PRID.

bone

de hueso

III. bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

v slovarju PONS

funny bone SAM. pog.

funny bone

hueso m. spol de la alegría

v slovarju PONS

funny <-ier, -iest> [ˈfʌn·i] PRID.

1. funny (amusing):

funny

divertido, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

2. funny pog. (witty):

funny

gracioso, -a

to try to be funny pog.

hacerse el gracioso

3. funny (odd, peculiar):

funny

raro, -a

to have a funny feeling that...

tener la extraña sensación de que...

to have funny ideas

tener ideas de bombero

4. funny (slightly ill):

to feel funny

no encontrarse bien

I. bone [boʊn] SAM.

bone ANAT.:

bone

hueso m. spol

bone (of a fish)

espina ž. spol

fraza:

bone of contention

manzana ž. spol de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb pog.

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] PRID.

bone

de hueso

III. bone [boʊn] PRISL. (as intensifier)

bone dry, lazy, tired

muy

IV. bone [boʊn] GLAG. preh. glag.

bone chicken, meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Winter said it was the funniest thing they ever did.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org

Its funny how quick you forget about the pain.

en.wikipedia.org

Persons of a certain age can still hum some of his limericks and funny songs.

en.wikipedia.org

The funny thing is that no one can remember what happened the first time it got loose.

en.wikipedia.org