IMPROVING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

improving [ɪmˈpruːvɪŋ] PRID. atribut.

improving

instructivo

I. improve [am. angl. ɪmˈpruv, brit. angl. ɪmˈpruːv] GLAG. preh. glag.

1. improve:

improve design/results/product

mejorar

improve chances

aumentar

I want to improve my German

quiero mejorar mi alemán

that new hairstyle has improved her looks

ese nuevo peinado la favorece mucho

it improves your chances of promotion

aumenta tus posibilidades de ascenso

it improves your chances of promotion

te da más posibilidades de ascenso

to improve one's mind

cultivarse

to improve one's mind

culturizarse šalj.

2. improve property/premises:

improve

hacer mejoras en

II. improve [am. angl. ɪmˈpruv, brit. angl. ɪmˈpruːv] GLAG. nepreh. glag.

improve situation/weather/work:

mejorar

improve chances:

aumentar

his health has improved

su salud ha mejorado

his health has improved

ha mejorado de salud

things can only improve

las cosas no pueden sino mejorar

let's hope the weather improves

esperemos que mejore el tiempo

she's improved since she's been living on her own

ha mejorado or está mejor desde que vive sola

her work has improved beyond all recognition

su trabajo ha mejorado increíblemente

he improves on acquaintance

cae mejor a medida que uno lo va conociendo

to improve with age/use

mejorar con el tiempo/uso

this cake improves with keeping

este pastel mejora si se lo guarda un tiempo

III. improve [am. angl. ɪmˈpruv, brit. angl. ɪmˈpruːv] GLAG. povr. glag.

to improve oneself

superarse

improve on GLAG. [am. angl. ɪmˈpruv -, brit. angl. ɪmˈpruːv -], improve upon GLAG. (v + prep + o)

improve on result/record

mejorar

improve on result/record

superar

improve on work

mejorar

if you can improve on his offer

si puede ofrecer más que él

it would be hard to improve upon his translation

su traducción es difícil de mejorar

it would be hard to improve upon his translation

sería difícil mejorar su traducción

a performance that cannot be improved on

una actuación inmejorable

perceptibly improve/change/increase

de manera perceptible

perceptibly improve/change/increase

de manera apreciable

perceptibly improve/change/increase

perceptiblemente

perceptibly improve/change/increase

apreciablemente

markedly improve

sensiblemente

markedly improve

notablemente

gradually change/decline/improve

gradualmente

gradually change/decline/improve

paulatinamente

gradually change/decline/improve

poco a poco

Španščina

Angleščina

trabajan en el perfeccionamiento del motor

they are working on improving o perfecting the engine

campaña de imagen

campaign to improve one's image

perfeccionar (mejorar)

to improve

su estado de salud evoluciona favorablemente ur. jez.

his condition is improving

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. improve [ɪmˈpru:v] GLAG. preh. glag.

improve

mejorar

II. improve [ɪmˈpru:v] GLAG. nepreh. glag.

1. improve:

improve

mejorar

improve (progress)

hacer progresos

2. improve price:

improve

subir

improve on GLAG. nepreh. glag.

improve on

superar

to improve greatly

mejorar mucho

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

Španščina

Angleščina

perfeccionar (de técnica, sistema)

to improve

bonificar

to improve

moralizar

to improve the morals of

mejorar exponencialmente

to improve exponentially

mejorar

to improve

mejorar

to improve

educar

to improve

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. improve [ɪm·ˈpruv] GLAG. preh. glag.

improve

mejorar

II. improve [ɪm·ˈpruv] GLAG. nepreh. glag.

1. improve:

improve

mejorar

improve (progress)

hacer progresos

2. improve price:

improve

subir

improve on GLAG. nepreh. glag.

improve on

superar

gradually improve

progresivamente

gradually improve

paulatinamente

to improve greatly

mejorar mucho

Španščina

Angleščina

bonificar

to improve

perfeccionar (de técnica, sistema)

to improve

moralizar

to improve the morals of

mejorar

to improve

mejorar

to improve

educar

to improve

despejar

to improve

Present

I	improve
you	improve
he/she/it	improves
we	improve
you	improve
they	improve

Past

I	improved
you	improved
he/she/it	improved
we	improved
you	improved
they	improved

Present Perfect

I	have	improved
you	have	improved
he/she/it	has	improved
we	have	improved
you	have	improved
they	have	improved

Past Perfect

I	had	improved
you	had	improved
he/she/it	had	improved
we	had	improved
you	had	improved
they	had	improved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Its national initiatives engage directly with clinicians, managers and service users and support them to take responsibility for improving local mental health services.

en.wikipedia.org

How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?

www.sheppnews.com.au

However, congestion pricing schemes have been used with the main objective of improving urban quality and to preserve historical heritage in the small cities.

en.wikipedia.org

Under his captaincy, processes are rapidly improving and the initial hiccups of excessive dependence on wholesalers and cash-and-carry partners have disappeared.

www.moneycontrol.com

Earthworms aerate the soil and convert large amounts of organic matter into rich humus, improving soil fertility.

en.wikipedia.org