MOOD - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

mood¹ [am. angl. mud, brit. angl. muːd] SAM.

1. mood (state of mind):

mood

humor m. spol

to be in a good mood

estar de buen humor

to be in a bad mood

estar de mal humor or de mal genio

the news put him in a good/bad mood

la noticia lo puso de buen/mal humor

to be in an irritable mood

estar irritable

her moods change quickly

es muy temperamental

her moods change quickly

tiene muchos cambios de humor

as the mood takes him

según de qué humor esté

as the mood takes him

según le dé (la vena) pog.

a mood of resignation was evident among the players

se notaba un clima de resignación entre los jugadores

everyone was in festive/party mood

todo el mundo estaba con ganas de celebrar/divertirse

she can be really witty when she's in the mood

tiene mucha chispa cuando está en vena

would you like to play cards? — I'm not in the mood

¿quieres jugar a las cartas? — no tengo ganas

I'm not in the mood for jokes

no estoy (de humor) para chistes

I'm not in the mood for dancing

no tengo ganas de bailar

I'm in no mood to listen to excuses

no estoy de humor para excusas

she's in a mood or in one of her moods

está or anda de mal humor

she's in a mood or in one of her moods

está alunada Río de la Plata pog.

2. mood (atmosphere):

mood

atmósfera ž. spol

mood

clima m. spol

mood² [am. angl. mud, brit. angl. muːd] SAM. LINGV.

mood

modo m. spol

mood-altering [am. angl. mud ˈɔlt(ə)rɪŋ, brit. angl.] PRID.

mood-altering drug

que altera el estado de ánimo

mood-altering effect

sobre el estado de ánimo

mood swing SAM.

mood swing

cambio m. spol de estado de ánimo

mood music SAM. U

mood music

música ž. spol ambiental

meditative person/mood

meditabundo

meditative person/mood

pensativo

expansive person/mood

expansivo

expansive person/mood

comunicativo

hilarious mood/atmosphere

animadísimo

he was in wistful mood

estaba nostálgico

Španščina

Angleščina

gafera

silly mood

Angleščina

Španščina

mood¹ [mu:d] SAM.

mood

humor m. spol

in a good/bad mood

de buen/mal humor

the public mood

el ánimo general

to be in a talkative mood

estar dispuesto a hablar

to not be in the mood to do sth

no tener ganas de hacer algo

as the mood takes her

según le da la vena

mood² [mu:d] SAM. am. angl. LINGV.

mood

modo m. spol

somber mood

sombrío, -a

morose person, mood

taciturno, -a

to be in a pensive mood

estar meditabundo, -a

to be in a bellicose mood

tener ganas de pelear

to be in an ebullient mood

estar exaltado

to be in festive mood

estar muy alegre

Španščina

Angleščina

talante

mood

bien/mal humorado (por un momento)

in a good/bad mood

Angleščina

Španščina

mood¹ [mud] SAM.

mood

humor m. spol

in a good/bad mood

de buen/mal humor

the public mood

el ánimo general

to be in a talkative mood

estar hablador

to not be in the mood to do sth

no tener ganas de hacer algo

mood² [mud] SAM. LINGV.

mood

modo m. spol

somber mood

sombrío, -a

morose person, mood

taciturno, -a

to be in a bellicose mood

tener ganas de pelear

to be in a pensive mood

estar meditabundo, -a

to be in an ebullient mood

estar exaltado

to be in festive mood

estar muy alegre

Španščina

Angleščina

talante

mood

de buen talante

in a good mood

de mal talante

in a bad mood

bien/mal humorado (por un momento)

in a good/bad mood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, his animal heritage clearly shines through he is presented as wanting to attain humanity, but usually falls short during the hilarious adventures.

en.wikipedia.org

The language in the film used blends with the setting and the dialogues range from the hilarious to laugh-out-loud moments.

en.wikipedia.org

It focuses on how they land into hilarious situations and later rescue themselves merely by luck.

en.wikipedia.org

The video received a viral response for its clever product idea and hilarious poo jokes.

en.wikipedia.org

The broadness of the term allows many hilarious variations on the subject.

en.wikipedia.org