OVERLAP - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. overlap <sed. del. overlapping; 1. pret., pret. del. overlapped> GLAG. nepreh. glag. [am. angl. ˌoʊvərˈlæp, brit. angl. əʊvəˈlap]

1. overlap tiles/planks:

overlap

estar montados unos sobre otros

overlap

traslaparse

2. overlap vacations/responsibilities:

overlap

coincidir en parte

our vacations overlap by one week

durante una semana estamos los dos de vacaciones

the two courses overlap

los dos cursos tienen elementos en común

II. overlap <sed. del. overlapping; 1. pret., pret. del. overlapped> GLAG. preh. glag. [am. angl. ˌoʊvərˈlæp, brit. angl. əʊvəˈlap]

overlap boards/planks:

overlap

colocar montados unos sobre otros

overlap

traslapar

III. overlap SAM. [am. angl. ˈoʊvərˌlæp, brit. angl. ˈəʊvəlap] U or C

there will be an inch overlap on either side

se traslaparán una pulgada por cada lado

there are areas of overlap between the two books

partes de ambos libros tratan los mismos temas

there will be a period of overlap between the two secretaries

las dos secretarias coincidirán durante un tiempo

Španščina

Angleščina

traslapar

to overlap

traslaparse

to overlap

montar sobre algo

to overlap sth

Angleščina

Španščina

overlap¹ [ˈəʊvəlæp, am. angl. ˈoʊvɚ-] SAM.

overlap between tiles, planks

superposición ž. spol

overlap fig. between knowledge, authority

coincidencia ž. spol parcial

I. overlap² [ˌəʊvəˈlæp, am. angl. ˌoʊvɚˈ-] GLAG. nepreh. glag. -pp-

overlap between tiles, planks

superponerse

overlap fig. between knowledge, authority

coincidir en parte

II. overlap² [ˌəʊvəˈlæp, am. angl. ˌoʊvɚˈ-] GLAG. preh. glag.

overlap

solapar

Španščina

Angleščina

imbricarse

to overlap

solapar

to overlap

Angleščina

Španščina

overlap¹ [ˈoʊ·vər·læp] SAM.

overlap between tiles, planks

superposición ž. spol

overlap fig. between knowledge, authority

coincidencia ž. spol parcial

I. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vər·ˈlæp] GLAG. nepreh. glag.

overlap between tiles, planks

superponerse

overlap fig. between knowledge, authority

coincidir en parte

II. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vər·ˈlæp] GLAG. preh. glag.

overlap

solapar

Španščina

Angleščina

imbricar

to overlap

solapar

to overlap

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The range of a male tends to overlap those of several females, providing him with a large field of prospective mating partners.

en.wikipedia.org

The final eigenstate appears randomly with a probability equal to the square of its overlap with the original state.

en.wikipedia.org

Each ethnic group has distinct performing arts, with little overlap between them.

en.wikipedia.org

Perhaps publication of the papers overlapped at that printery in 1862 and 1863.

en.wikipedia.org

The planks overlapped by about 25mminconvert 30mm and were joined by iron rivets.

en.wikipedia.org