pretense v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pretense v slovarju angleščina»španščina

pretense, pretence brit. angl. [am. angl. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns, brit. angl. prɪˈtɛns] SAM.

1. pretense C or U (simulation, display):

her air of confidence is a pretense

ese aire de seguridad suyo es fingido or no es más que una fachada

let's drop this pretense!

¡vamos a dejarnos de fingir!

I can't keep up the pretense any longer

no puedo seguir fingiendo or disimulando

pretense of sth/-ing he soon saw through their pretense of ignorance

no tardó en darse cuenta de que su ignorancia era fingida

to make a pretense of sth

fingir algo

they made a pretense of being concerned

fingieron estar preocupados

they made a pretense of being concerned

hicieron como si les preocupara

he made no pretense of impartiality

no disimuló su parcialidad

under (the) pretense of wanting to help

con el pretexto de querer ayudar

under false pretenses

de manera fraudulenta

2.1. pretense ur. jez. C or U (claim):

pretense (to sth) a man with little pretense to genius

un hombre que dista mucho de ser un genio

he makes no pretense to virtue

no pretende ser virtuoso

he makes no pretense to virtue

no se las da de virtuoso

2.2. pretense ur. jez. U (pretentiousness):

pretense

pretensión ž. spol

she is totally lacking in pretense

no es nada pretenciosa

Individual translation pairs

lay aside pretense/differences

olvidar

lay aside pretense/differences

dejar de lado

sustain pretense/conversation

mantener

Prevodi za pretense v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

fingimiento

pretense am. angl.

es un disfraz para ocultar su inseguridad

it's just a pretense o a front to hide his insecurity

pretense v slovarju PONS

Prevodi za pretense v slovarju angleščina»španščina

pretense [prɪˈtents, am. angl. ˈpri:tents] SAM. brez mn. am. angl.

pretense → pretence

glej tudi pretence

pretence [prɪˈtents, am. angl. ˈpri:tents] SAM. brez mn.

1. pretence (claim):

pretence

pretensión ž. spol

to make no pretence to erudition

no pretender ser erudito

2. pretence (simulation):

pretence

fingimiento m. spol

to make a pretence of sth

fingir algo

to make no pretence of sth

no disimular algo

3. pretence (pretext):

pretence

pretexto m. spol

under (the) pretence of ...

con el pretexto de...

Prevodi za pretense v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

apatusco

pretense am. angl.

disimulación

pretense am. angl.

disimulo (fingimiento)

pretense am. angl.

fingimiento (de una enfermedad)

pretense am. angl.

disfraz

pretense am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

By college, he had abandoned any pretense of faith.

en.wikipedia.org

This led to later suggestions that participants were convinced to attend under false pretenses.

en.wikipedia.org

Most importantly, they betray an absence of pretense.

en.wikipedia.org

They made no pretense of attempting to win seats, calling the effort a beau geste to raise awareness.

en.wikipedia.org

Author argues for gender sensitivity to proclaim the differences between men and woman with a kind of pretense that all are same and equal.

en.wikipedia.org

Using the pretense of a ruptured gas line, the caller persuaded each guest to break a window and then throw the television out.

en.wikipedia.org

The pretense is so blunt and sentimental that it makes the whole thing a total "clich".

en.wikipedia.org

Eventually, this became the primary use of the guest segment, and the pretense of having the panel guess the guest's secret was dropped altogether.

en.wikipedia.org

The revamped series was stripped of pretense and made more sparse.

en.wikipedia.org

Critics praised its humor and his ability to observe the false pretenses of bourgeois society.

en.wikipedia.org