prettier v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prettier v slovarju angleščina»španščina

I.pretty <prettier prettiest> [am. angl. ˈprɪdi, brit. angl. ˈprɪti] PRID.

1. pretty (charming):

pretty girl/baby

bonito

pretty girl/baby

guapo

pretty girl/baby

mono pog.

pretty girl/baby

lindo lat. amer.

pretty eyes/smile/name

bonito

pretty eyes/smile/name

lindo lat. amer.

pretty blouse/dress

bonito

pretty blouse/dress

mono pog.

pretty blouse/dress

lindo lat. amer.

doesn't she look pretty in that dress!

¡qué bonita or guapa or preciosa está con ese vestido!

doesn't she look pretty in that dress!

¡qué linda está con ese vestido! lat. amer.

she has the prettiest little nose

tiene una naricilla preciosa

it wasn't a pretty sight

no era nada agradable de ver

it wasn't a pretty sight

no era nada lindo de ver lat. amer.

say pretty please! used to children

¡pídelo por favor!

2. pretty (considerable) pog.:

pretty sum

bonito pog.

pretty profit

pingüe

a pretty mess you've got yourself into! iron.

¡en menudo lío te has metido! iron.

II.pretty [am. angl. ˈprɪdi, brit. angl. ˈprɪti] PRISL.

pretty (rather, quite)

bastante

pretty (emphatic)

bien

pretty (emphatic)

muy

pretty good results

resultados bastante buenos

that seems pretty unlikely

eso me parece muy poco probable

I pretty soon realized that …

tardé bien or muy poco en darme cuenta de que …

you have to be pretty stupid to believe that!

¡hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!

pretty much

más o menos

it's pretty much what we'd expected

es más o menos lo que esperábamos

they're facing pretty much the same problem

se ven enfrentados a más o menos or prácticamente el mismo problema

they lost pretty well every game

perdieron casi or prácticamente todos los partidos

you pretty nearly poked my eye out with that umbrella!

¡casi me sacas el ojo con ese paraguas!

pretty-pretty [ˈprɪtiˌprɪti] PRID. pog.

pretty-pretty

cursi

pretty-pretty

siútico Čile

pretty up <pretties prettying prettied> GLAG. [am. angl. ˈprɪdi -, brit. angl. ˈprɪti -] (v + o + adv, v + adv + o)

this will help pretty up the room

con esto el cuarto quedará más bonito

I'll go and pretty myself up šalj.

me voy a acicalar or emperifollar šalj.

the town square had been prettied up for the visit

habían adornado or engalanado la plaza del pueblo para la visita

Individual translation pairs

the weekend was pretty action-packed

el fin de semana fue bastante movido or agitado

it's delightfully pretty

es una preciosidad

it's delightfully pretty

es una monada pog.

Prevodi za prettier v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

guapetón (guapetona) chica

pretty

tiene mucha gramática parda

he's pretty smart o worldly-wise

el mío es más bonito, ñaca

mine's prettier, so there! pog.

cuco (cuca)

pretty

majo (maja) mujer

pretty

prettier v slovarju PONS

Prevodi za prettier v slovarju angleščina»španščina

I.pretty [ˈprɪti, am. angl. ˈprɪt̬-] -ier, -iest PRID.

1. pretty (beautiful):

pretty thing

bonito, -a

pretty thing

lindo, -a lat. amer.

pretty child, woman

guapo, -a

pretty child, woman

lindo, -a lat. amer.

not a pretty sight

nada agradable de ver

2. pretty pog. (considerable):

pretty

menudo, -a

pretty mess

menudo lío m. spol

II.pretty [ˈprɪti, am. angl. ˈprɪt̬-] -ier, -iest PRISL.

pretty (quite):

pretty

bastante

fraza:

pretty much

más o menos

to be pretty much the same

ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished

ya casi he terminado

pretty well everything

casi todo

Prevodi za prettier v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bonito (-a)

pretty

cuco (-a)

pretty

garrido (-a) (mujer)

pretty

mono (-a) (chica)

pretty

es muy corto de entendederas

he's pretty dim [or dumb]

molón (-ona)

pretty

coqueto (-a)

pretty

guapo (-a) (de mujer)

pretty

hermoso (-a) (niño)

pretty

prettier Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

as pretty as a picture

como de postal

to be in a (pretty) pickle pog.

estar en un (buen) berenjenal

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to come to a pretty pass

llegar a una situación crítica

things have come to a pretty pass

las cosas se han puesto feas

to get into a pretty kettle of fish

meterse en un buen berenjenal pog.

to be pretty much the same

ser prácticamente lo mismo

how pretty she looked!

¡qué guapa estaba!

the village we'll go to is very pretty

el pueblo adonde iremos es muy bonito

besides being pretty, she's pleasant as well

allende de ser guapa, es agradable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I might have given it a prettier name, but not one more fit, of more in keeping with the mood that brought me thither.

en.wikipedia.org