SALARY SCALE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

salary scale

escala ž. spol salarial

further up the salary scale

más arriba en el escalafón

she's moved up a step in the salary scale

ha ascendido un peldaño en la escala salarial

Španščina

Angleščina

escala salarial

salary scale

Oxford Spanish Dictionary

salary <pl salaries> [am. angl. ˈsæl(ə)ri, brit. angl. ˈsaləri] SAM.

salary

sueldo m. spol

salary negotiable (in job advertisement)

remuneración ž. spol a convenir ur. jez.

what is her salary?

¿cuánto gana?

she earns a good salary

gana un buen sueldo

she earns a good salary atribut. increase/review

salarial

salary bracket

banda ž. spol salarial

salary earner

empleado m. spol / empleada ž. spol

salary scale

escala ž. spol salarial

salary structure

estructura ž. spol salarial

I. scale¹ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] SAM.

1.1. scale C (on fish, snake):

scale

escama ž. spol

the scales fell from my/her/their eyes

se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin)

escama ž. spol

scale (of paint)

escama ž. spol

scale (of paint)

cascarilla ž. spol

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes)

sarro m. spol

scale (on metal)

oxidación ž. spol

II. scale¹ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale fish:

scale

escamar

scale

quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale

quitarle el sarro a

scale² [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] SAM.

1. scale (for weighing):

scale usu pl

balanza ž. spol

scale usu pl

pesa ž. spol

a pair of kitchen scales

una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales

un peso

bathroom scales

una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos

pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale

platillo m. spol

I. scale³ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] SAM.

1.1. scale (on measuring instrument):

scale

escala ž. spol

the Richter scale

la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?

¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale

escala ž. spol

wage/social scale

escala salarial/social

scale of charges

tarifa ž. spol de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale

escalafón m. spol

1.4. scale (ruler):

scale

regla ž. spol

2.1. scale brez mn. (extent, size):

scale

escala ž. spol

the scale of the disaster/problem

la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale

a escala global/nacional

on a large/small scale

en gran/pequeña escala

on a massive scale

en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale

no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia

la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale brez mn. (of map, diagram):

scale

escala ž. spol

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”

“no está a escala”

“not to scale” atribut. model/drawing

a escala

3. scale GLAS.:

scale

escala ž. spol

II. scale³ [am. angl. skeɪl, brit. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag. (climb)

scale mountain/wall/rock face

escalar

scale ladder

subir

v slovarju PONS

salary scale SAM.

salary scale

banda ž. spol salarial

v slovarju PONS

escalafón (de sueldos)

salary scale

escala de salarios, escala de valores

salary scale

v slovarju PONS

salary [ˈsæləri] SAM.

salary

sueldo m. spol

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

escama ž. spol

2. scale brez mn. TEH., MED.:

scale

sarro m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (remove scales):

scale

escamar

2. scale TEH., MED.:

scale

quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SAM.

scale (weighing device):

scale

platillo m. spol

scales

balanza ž. spol

scales (bigger)

báscula ž. spol

fraza:

to tip the scales

inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] SAM. (range, magnitude, proportion)

scale a. GLAS.

escala ž. spol

a sliding scale GOSP.

una banda fluctuante

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale

escalar

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

2. scale TEH., ARHIT.:

scale

reducir a escala

v slovarju PONS

escala de salarios

salary scale

escalafón (de sueldos)

salary scale

v slovarju PONS

salary [ˈsæl·ə·ri] SAM.

salary

sueldo m. spol

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

escama ž. spol

2. scale TEH., MED.:

scale

sarro m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (remove scales):

scale

escamar

2. scale TEH., MED.:

scale

quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SAM.

scale (weighing device):

scale

platillo m. spol

scales

balanza ž. spol

scales (bigger)

báscula ž. spol

fraza:

to tip the scales

inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] SAM. (range, magnitude, proportion)

scale a. GLAS.

escala ž. spol

a sliding scale GOSP.

una banda fluctuante

on a large/small scale

a gran/pequeña escala

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale

escalar

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

2. scale TEH., ARHIT.:

scale

reducir a escala

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And in the case of the current group, almost all upper and middle management are at the top of the salary scale.

www.mantecabulletin.com

The hourly salary scale is set by the government.

www.cjnews.com

There's a general salary scale, but market prices prevail.

www.sbnation.com

The plan include severing the primary schools from the university's administration and giving it workers a different salary scale.

thenationonlineng.net

Also, special education teachers should be placed on a better salary scale.

www.vanguardngr.com