SCRAP IRON - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

scrap iron or metal

chatarra ž. spol

Oxford Spanish Dictionary

I. scrap¹ [am. angl. skræp, brit. angl. skrap] SAM.

1.1. scrap C (of paper, cloth, leather):

scrap

pedacito m. spol

scrap

trocito m. spol

scraps of fabric

retazos m. spol mn.

scraps of fabric

retales m. spol mn. Šp.

she's just a scrap of a kid

es un renacuajo pog.

she's just a scrap of a kid

es un escuincle Meh. pog.

she ate every last scrap

se comió hasta el último bocado

1.2. scrap (single bit) with neg., no pl:

there's not a scrap of truth in the rumor

no hay ni (una) pizca or ni un ápice de verdad en el rumor

she hasn't done a scrap of work

no ha movido un dedo

she hasn't done a scrap of work

no ha hecho absolutamente nada

she hasn't done a scrap of work

no ha dado golpe Šp. pog.

it doesn't make a scrap of difference what you think

lo que tú pienses no importa en lo más mínimo

2.1. scrap <scraps, pl > (leftover food):

scrap

sobras ž. spol mn.

scrap

sobros m. spol mn. centr. Am.

2.2. scrap <scraps, pl > (cracklings):

scrap am. angl.

chicharrones m. spol mn.

scrap am. angl.

cortezas ž. spol mn. de cerdo Šp.

3. scrap U (reusable waste):

is that paper (for) scrap?

¿ese papel es para borrador?

we sold our car for scrap

vendimos el coche como chatarra

scrap iron or metal

chatarra ž. spol

he sold the car for its scrap value

vendió el coche como chatarra

II. scrap¹ <sed. del. scrapping; 1. pret., pret. del. scrapped> [am. angl. skræp, brit. angl. skrap] GLAG. preh. glag.

1. scrap (abandon, cancel):

scrap idea

desechar

scrap idea

descartar

scrap plan

abandonar

scrap regulation

abolir

2. scrap (convert to scrap):

scrap car/ship/machinery

desguazar

scrap car/ship/machinery

deshuesar Meh.

scrap car/ship/machinery

desarmar Čile

3. scrap (throw away):

scrap

tirar a la basura

scrap

botar lat. amer. excl Río de la Plata

I. scrap² [am. angl. skræp, brit. angl. skrap] SAM. (fight)

scrap pog.

agarrada ž. spol pog.

scrap pog.

pelea ž. spol

to have a scrap with sb

tener una agarrada con alguien pog.

II. scrap² <sed. del. scrapping; 1. pret., pret. del. scrapped> [am. angl. skræp, brit. angl. skrap] GLAG. nepreh. glag. pog.

scrap

pelearse

I. iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] SAM.

1.1. iron U (metal):

iron

hierro m. spol

iron

fierro m. spol lat. amer.

any old iron? brit. angl.

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida Río de la Plata pog.

atribut. the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro m. spol

2. iron (for clothes):

iron

plancha ž. spol

3.1. iron:

iron

hierro m. spol de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro m. spol

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) am. angl.:

iron sleng

pistola ž. spol

iron sleng

pusca ž. spol Šp. sleng

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes m. spol mn.

iron

grillos m. spol mn.

II. iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] PRID.

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) atribut.:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III. iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] GLAG. preh. glag.

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV. iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] GLAG. nepreh. glag.

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

v slovarju PONS

scrap iron SAM. brez mn.

scrap iron

chatarra ž. spol

v slovarju PONS

I. scrap¹ [skræp] -pp- SAM.

1. scrap (small piece):

scrap

trozo m. spol

scrap of paper, cloth

pedazo m. spol

2. scrap (small amount):

scrap

pizca ž. spol

scrap of information

retazo m. spol

not a scrap of truth

ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap

sobras ž. spol mn.

4. scrap brez mn. (old metal):

scrap

chatarra ž. spol

II. scrap¹ [skræp] -pp- GLAG. preh. glag.

1. scrap:

scrap (get rid of)

desechar

scrap (abandon)

descartar

scrap (abolish)

abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

desguazar

scrap

deshuesar Meh.

I. scrap² [skræp] -pp- SAM. pog. (fight)

scrap

agarrada ž. spol

scrap

agarrón m. spol Meh.

II. scrap² [skræp] -pp- GLAG. nepreh. glag.

scrap

pelearse

I. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] SAM.

1. iron brez mn. (metal):

iron

hierro m. spol

iron

fierro m. spol lat. amer.

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha ž. spol

steam iron

plancha de vapor

3. iron ŠPORT (golf club):

iron

hierro m. spol

fraza:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] GLAG. preh. glag.

iron

planchar

iron fig.

allanar

III. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] GLAG. nepreh. glag.

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪən, am. angl. ˈaɪɚn] PRID.

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

v slovarju PONS

scrap iron SAM.

scrap iron

chatarra ž. spol

v slovarju PONS

I. scrap¹ [skræp] SAM.

1. scrap (small piece):

scrap

trozo m. spol

scrap of paper, cloth

pedazo m. spol

2. scrap (small amount):

scrap

pizca ž. spol

scrap of information

retazo m. spol

not a scrap of truth

ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap

sobras ž. spol mn.

4. scrap (old metal):

scrap

chatarra ž. spol

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] GLAG. preh. glag.

1. scrap:

scrap (get rid of)

desechar

scrap (abandon)

descartar

scrap (abolish)

abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

desguazar

scrap

deshuesar Meh.

I. scrap² [skræp] SAM. pog. (fight)

scrap

pelea ž. spol

scrap

agarrón m. spol Meh.

II. scrap² <-pp-> [skræp] GLAG. nepreh. glag.

scrap

pelearse

I. iron [ˈaɪ·ərn] SAM.

1. iron (metal):

iron

hierro m. spol

iron

fierro m. spol lat. amer.

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha ž. spol

steam iron

plancha de vapor

3. iron ŠPORT (golf club):

iron

hierro m. spol

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas ž. spol mn.

fraza:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] GLAG. preh. glag.

iron

planchar

iron fig.

allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] GLAG. nepreh. glag.

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] PRID.

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

Prenatal iron deficiency has been suggested as a possible mechanism for these problems.

en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com