SNAKE PIT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

snake pit SAM.

snake pit

nido m. spol de víboras

Oxford Spanish Dictionary

the bear/snake pit

el foso de los osos/las serpientes

Oxford Spanish Dictionary

I. pit¹ [am. angl. pɪt, brit. angl. pɪt] SAM.

1.1. pit (hole):

pit (in ground)

hoyo m. spol

pit (in ground)

pozo m. spol

pit (for burying)

fosa ž. spol

pit (as trap)

trampa ž. spol

pit (as trap)

fosa ž. spol

pit (for jumping)

foso m. spol (de caída)

the bear/snake pit

el foso de los osos/las serpientes

the pit of the stomach

la boca del estómago

a bottomless pit

un pozo sin fondo

eating again? you're a bottomless pit!

¿otra vez comiendo? ¡tú eres un barril sin fondo!

1.2. pit DIRKAL.:

pit, a. inspection pit

foso m. spol

pit, a. inspection pit

fosa ž. spol Río de la Plata

1.3. pit (hell):

the pit

el abismo

the pit

el infierno

2.1. pit (coalmine):

pit

mina ž. spol (de carbón)

atribut. pit worker

minero m. spol

2.2. pit (quarry):

pit

cantera ž. spol

3.1. pit GLED.:

pit

foso m. spol orquestal

pit

foso m. spol de la orquesta

3.2. pit (stalls):

pit GLED., ZGOD.

platea ž. spol

4. pit (in Stock Exchange):

pit am. angl.

parqué m. spol

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

the pits

los boxes

the pits

los pits

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) sleng:

the pits

lo peor que hay pog.

the pits

un desastre

6. pit (on face):

pit

marca ž. spol

pit

cicatriz ž. spol

7. pit (bed) brit. angl.:

pit sleng

cama ž. spol

II. pit¹ <sed. del. pitting; 1. pret., pret. del. pitted> [am. angl. pɪt, brit. angl. pɪt] GLAG. preh. glag. (mark)

pit surface/metal

picar

pit surface/metal

marcar

his face was pitted by smallpox

tenía la cara picada de viruelas

I. snake [am. angl. sneɪk, brit. angl. sneɪk] SAM.

1. snake ZOOL.:

snake

culebra ž. spol

snake

serpiente ž. spol

snake (poisonous)

víbora ž. spol

a snake in the grass

un traidor

a snake in the grass

un judas

some snake in the grass told on us

nos delató algún judas

2. snake GOSP.:

the Snake

la Serpiente (antiguo sistema regulador financiero de la Comunidad Europea)

II. snake [am. angl. sneɪk, brit. angl. sneɪk] GLAG. nepreh. glag.

snake river/road:

serpentear

snake person:

arrastrarse

snake person:

reptar

I. pit² [am. angl. pɪt, brit. angl. pɪt] SAM. (in fruit)

pit am. angl.

hueso m. spol

pit am. angl.

cuesco m. spol

pit am. angl.

carozo m. spol Cono Sur

pit am. angl.

pepa ž. spol Kolumb.

II. pit² [am. angl. pɪt, brit. angl. pɪt] GLAG. preh. glag.

pit (remove stone) am. angl.:

pit fruit/olive

quitarle el hueso a

pit fruit/olive

quitarle el cuesco a

pit fruit/olive

quitarle el carozo a Cono Sur

pit fruit/olive

quitarle la pepa a Kolumb.

pit fruit/olive

deshuesar

pit fruit/olive

descarozar Cono Sur

pitted cherries

cerezas ž. spol mn. deshuesadas or sin hueso

pitted cherries

cerezas ž. spol mn. descarozadas Cono Sur

v slovarju PONS

I. snake [sneɪk] SAM.

snake (small)

culebra ž. spol

snake (large)

serpiente ž. spol

fraza:

snake in the grass

traidor(a) m. spol (ž. spol)

snakes and ladders

≈ juego m. spol de la oca

II. snake [sneɪk] GLAG. nepreh. glag.

snake

serpentear

snake

viborear Argent., Urug.

I. pit¹ [pɪt] -tt- SAM.

1. pit (in ground):

pit

hoyo m. spol

pit on metal

muesca ž. spol

pit on face

marca ž. spol

in the pit of the stomach

en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit

mina ž. spol

to go down the pit

bajar a las minas

to work in the pits

trabajar en las minas

3. pit:

the pits pl fig. pog.

lo peor

4. pit pog. (untidy place):

pit

lobera ž. spol

5. pit GLED.:

pit (seating area)

patio m. spol de asientos

pit (orchestral area)

platea ž. spol

fraza:

the pits pl ŠPORT

los boxes

II. pit¹ [pɪt] -tt- GLAG. preh. glag.

to be pitted (with sth)

tener marcas (formadas por algo)

I. pit² [pɪt] am. angl. SAM. (of fruit)

pit

hueso m. spol

II. pit² [pɪt] am. angl. GLAG. preh. glag. -tt- GASTR.

pit

deshuesar

v slovarju PONS

I. snake [sneɪk] SAM.

snake (small)

culebra ž. spol

snake (large)

serpiente ž. spol

II. snake [sneɪk] GLAG. nepreh. glag.

snake

serpentear

snake

viborear Argent., Urug.

I. pit¹ [pɪt] SAM.

1. pit:

pit (in ground)

hoyo m. spol

pit (on metal)

muesca ž. spol

pit (on face)

marca ž. spol

in the pit of one's stomach

en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit

mina ž. spol

to go down the pit

bajar a la mina

to work in the pits

trabajar en la mina

fig. REL. the pit

el infierno

3. pit:

the pits pl fig. pog.

lo peor

4. pit pog. (messy place):

pit

lobera ž. spol

5. pit GLED.:

pit (seating area)

patio m. spol de asientos

pit (orchestral area)

platea ž. spol

fraza:

the pits pl ŠPORT

los boxes

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag.

to be pitted (with sth)

tener marcas (formadas por algo)

I. pit² <-tt-> [pɪt] SAM. (of fruit)

pit

hueso m. spol

II. pit² <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag. culin

pit

deshuesar

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The Huns then throw him into a snake pit where he dies playing a harp.

en.wikipedia.org

It's no wonder surfers are standoffish; we're all too conscious of making a kooky error in the snake pit.

www.theinertia.com

The frightened emperor retreated to the palace, and had the snake released in the hill.

en.wikipedia.org

This snake is unusual amongst sea snakes in that it feeds exclusively on fish eggs.

en.wikipedia.org

They are collectively called grass snakes and water snakes.

en.wikipedia.org