SNAKE PIT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

snake pit SAM.

snake pit

fosse ž. spol aux serpents

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pit [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] SAM.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse ž. spol

2. pit RUD.:

pit

mine ž. spol

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit atribut. closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre m. spol minier

3. pit (hollow):

pit

creux m. spol

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity fig.

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe ž. spol

5. pit am. angl. (in peach, cherry, olive):

pit

noyau m. spol

6. pit FINAN.:

pit

corbeille ž. spol

trading pit

parquet m. spol de la Bourse

wheat pit

Bourse ž. spol du blé

7. pit GLED.:

pit

parterre m. spol

8. pit DIRKAL.:

pit (at garage)

fosse ž. spol

pit (at racetrack)

stand m. spol

9. pit brit. angl. (bed):

pit pog.

pieu m. spol pog.

pit pog.

lit m. spol

II. pit <sed. del. pitting; pret., del. Pf. pitted> [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] GLAG. preh. glag.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit am. angl. (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III. to pit oneself GLAG. povr. glag.

to pit oneself povr. glag.:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV. pit [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt]

it's the pits pog.! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) pog.

c'est un des coins les plus moches du globe pog.

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

I. snake [brit. angl. sneɪk, am. angl. sneɪk] SAM.

1. snake ZOOL.:

snake

serpent m. spol

2. snake (person):

snake slabš.

traître/traîtresse m. spol/ž. spol

II. snake [brit. angl. sneɪk, am. angl. sneɪk] GLAG. nepreh. glag.

snake road:

snake

serpenter (through à travers)

the road snaked down the mountain

la route descendait la montagne en serpentant

III. snake [brit. angl. sneɪk, am. angl. sneɪk]

a snake in the grass slabš.

un traître/une traîtresse

v slovarju PONS

I. pit¹ [pɪt] SAM.

1. pit (in ground):

pit

fosse ž. spol

2. pit (mark) a. MED.:

pit

marque ž. spol

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit RAČ., TEH. (hollow, depression):

pit

creux m. spol

4. pit (mine):

pit

mine ž. spol

5. pit GLED., GLAS. (area of seating):

pit

parterre m. spol

orchestra pit

fosse ž. spol d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

stand m. spol

fraza:

to be the pits pog.

être nul

II. pit¹ [pɪt] GLAG. preh. glag.

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I. pit² <-tt-> [pɪt] am. angl. SAM.

pit

noyau m. spol

II. pit² <-tt-> [pɪt] am. angl. GLAG. preh. glag.

pit

dénoyauter

I. snake [sneɪk] SAM.

snake (long reptile):

snake

serpent m. spol

fraza:

a snake in the grass slabš.

un faux jeton

II. snake [sneɪk] GLAG. nepreh. glag.

snake

serpenter

v slovarju PONS

I. pit¹ [pɪt] SAM.

1. pit (hole in ground):

pit

fosse ž. spol

2. pit (mine):

pit

mine ž. spol

3. pit (hollow, depression):

pit

creux m. spol

4. pit (pockmark):

pit

marque ž. spol

5. pit (lowest part):

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

6. pit GLED., GLAS. (area of seating):

pit

parterre m. spol

orchestra pit

fosse ž. spol d'orchestre

7. pit (in motor racing):

pit

stand m. spol

fraza:

to be the pits pog.

être nul

II. pit¹ [pɪt] GLAG. preh. glag.

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petite vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I. pit² [pɪt] SAM.

pit

noyau m. spol

II. pit² <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag.

pit

dénoyauter

I. snake [sneɪk] SAM.

snake

serpent m. spol

fraza:

a snake in the grass slabš.

un faux jeton

II. snake [sneɪk] GLAG. nepreh. glag.

snake

serpenter

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After crossing the valley we went to ground and travelled snake fashion for 200 or 300yd m.

en.wikipedia.org

Just then the snake comes and chases them.

en.wikipedia.org

The trail snakes out of the forest to the right and crosses the stream at the point where the forest landscape gives way to grassland.

en.wikipedia.org

As he is about to attack his friends, the snake bites him.

en.wikipedia.org

We ended up with the birds burning in their battle with the sun, turning into snakes.

en.wikipedia.org