SPARK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. spark [am. angl. spɑrk, brit. angl. spɑːk] SAM.

1.1. spark C (from fire, flint):

spark

chispa ž. spol

it was the spark which rekindled my love for her

fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella

to make sparks fly

armar una bronca pog.

sparks will fly when he finds out

la que se va a armar cuando se entere pog.

1.2. spark C ELEK.:

spark

chispa ž. spol

1.3. spark DIRKAL.:

the spark

el encendido

the spark

la chispa

2.1. spark U (liveliness):

spark

chispa ž. spol

she's lost some of her spark

ya no tiene la chispa or la gracia de antes

2.2. spark C (trace):

spark

pizca ž. spol

if you had a spark of decency/intelligence about you

si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia

II. brit. angl. also spark off GLAG. preh. glag.

brit. angl. also spark off

hacer estallar

brit. angl. also spark off

desencadenar

brit. angl. also spark off

desatar

brit. angl. also spark off interest/curiosity

suscitar

brit. angl. also spark off interest/curiosity

despertar

brit. angl. also spark off criticism

provocar

III. spark [am. angl. spɑrk, brit. angl. spɑːk] GLAG. nepreh. glag.

spark fire:

chisporrotear

spark fire:

echar chispas

spark fire:

chispear

spark electrode/spark plug:

echar chispas

spark electrode/spark plug:

despedir chispas

spark plug SAM.

spark plug

bujía ž. spol

spark plug

chispero m. spol centr. Am.

bright spark SAM. brit. angl. iron.

bright spark

lumbrera ž. spol iron.

bright spark

genio m. spol iron.

Španščina

Angleščina

centella

spark

parachispas

spark arrester

chispazo ELEK., TEH.

spark

bujía

spark plug

chispear

to spark

chispear

to spark

sal y pimienta

spark

la música flamenca le puso un poco de sal y pimienta a la fiesta

the flamenco music added a bit of spark o life to the party

le falta un poco de sal y pimienta

she has no spark o life about her

chiribita

spark

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa ž. spol

2. spark (small amount):

spark

pizca ž. spol

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

spark off GLAG. preh. glag.

spark off

desencadenar

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, am. angl. ˈspɑ:rk-] SAM. brit. angl.

spark plug

bujía ž. spol

Španščina

Angleščina

chispazo tb. ELEK.

spark

chispazo (descarga)

spark discharge

centella

spark

bujía

spark plug am. angl.

chispear

to spark

centell(e)ar

to spark

chispa

spark

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. spark [spark] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa ž. spol

2. spark (small amount):

spark

pizca ž. spol

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spark] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

spark plug [ˈspark·plʌg] SAM.

spark plug

bujía ž. spol

Španščina

Angleščina

bujía

spark plug

centella

spark

chispear

to spark

centell(e)ar

to spark

chispa

spark

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Kids are sitting at home and watching, and maybe later today, the video will come up in conversation, and spark off a debate.

www.firstpost.com

Relatives are most likely to spark off yawns in each other, followed by friends.

www.dailymail.co.uk

Early next week, several disturbances move through which may spark off a few showers from time to time although nothing widespread or heavy.

www.wibw.com

It may well spark off further initiatives by other pharmacies, which is a good thing.

www.independent.ie

That turned out to be a boon, as it served to spark off a meaningful dialogue on the meaning and purpose of life after retirement.

www.thehindu.com