SPARK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] SAM.

1. spark (gen) ELEK.:

spark

étincelle ž. spol

2. spark fig.:

spark (hint) (of originality)

éclair m. spol

spark (of enthusiasm)

étincelle ž. spol

spark (of intelligence)

lueur ž. spol

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] GLAG. preh. glag.

spark → spark off

III. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] GLAG. nepreh. glag.

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

I. spark off GLAG. [brit. angl. spɑːk -, am. angl. spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark SAM. brit. angl. pog.

bright spark

petit/-e futé/-e pog.

m. spol/ž. spol some bright spark iron.

un petit malin/une petite maligne m. spol/ž. spol

spark gap SAM.

spark gap ELEK., DIRKAL.

écartement m. spol des électrodes

spark plug SAM.

spark plug ELEK., DIRKAL.

bougie ž. spol

I. spark off GLAG. [brit. angl. spɑːk -, am. angl. spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

emit spark

lancer

Francoščina

Angleščina

flammèche

spark

éclateur

spark gap

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

vivacité (de regard)

spark

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] SAM.

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. fig.

étincelle ž. spol

2. spark (small amount):

spark

étincelle ž. spol

3. spark iron., šalj. (person):

a bright spark

une lumière

fraza:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. preh. glag. a. fig.

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

spark

jeter des étincelles

bright spark SAM. pog.

bright spark

petit(e) futé(e) m. spol, ž. spol

spark plug

spark plug → sparking plug

sparking plug SAM. brit. angl.

sparking plug

bougie ž. spol

produce a spark

faire jaillir

Francoščina

Angleščina

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. spark [spark] SAM.

1. spark (from fire):

spark a. fig.

étincelle ž. spol

2. spark (small amount):

spark

étincelle ž. spol

fraza:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spark] GLAG. preh. glag. a. fig.

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spark] GLAG. nepreh. glag.

spark

jeter des étincelles

bright spark SAM. pog.

bright spark

petit(e) futé(e) m. spol, ž. spol

spark plug SAM.

spark plug

bougie ž. spol

spark plug

bougie ž. spol

produce a spark

faire jaillir

Francoščina

Angleščina

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But stop wasting other peoples money pursuing pet projects and bright spark ideas.

www.odt.co.nz

The bright spark despite his side's failure to progress.

www.fourfourtwo.com

The bright spark is still completing her education but watch this space.

www.standard.co.uk

Kelvin is a bright spark and full of initiative.

en.wikipedia.org

This vibrant, bright spark who was going somewhere.

www.stuff.co.nz