SPINNING WHEEL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

spinning wheel SAM.

spinning wheel

rueca ž. spol

Oxford Spanish Dictionary

spin wheel

hacer girar

Oxford Spanish Dictionary

I. spin [am. angl. spɪn, brit. angl. spɪn] SAM.

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later pog.

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later pog.

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later pog.

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Šp. pog.

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin atribut. speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) ŠPORT:

spin

efecto m. spol

spin

chanfle m. spol lat. amer.

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota lat. amer.

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena ž. spol

spin

caída ž. spol en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C DIRKAL.:

spin

trompo m. spol

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) pog.:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Šp. pog.

4. spin U (bias):

spin

interpretación ž. spol favorable (no imparcial)

II. spin <sed. del. spinning, 1. pret. spun or arh. span, pret. del. spun> [am. angl. spɪn, brit. angl. spɪn] GLAG. preh. glag.

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a lat. amer.

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III. spin <sed. del. spinning, 1. pret. spun or arh. span, pret. del. spun> [am. angl. spɪn, brit. angl. spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + prisl. komplement.

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin ZRAČ. PROM.:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spinning [am. angl. ˈspɪnɪŋ, brit. angl. ˈspɪnɪŋ] SAM. U (of thread)

spinning

hilado m. spol

I. wheel [am. angl. (h)wil, brit. angl. wiːl] SAM.

1.1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda ž. spol

to oil the wheels

allanar el camino

to run on oiled wheels

ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion

poner las cosas en marcha

wheels within wheels

entresijos m. spol mn.

there are wheels within wheels here

esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel

reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel

torno m. spol

1.3. wheel:

roulette wheel

ruleta ž. spol

the wheel of fortune

la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel

la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car)

volante m. spol

steering wheel (of ship)

timón m. spol

at the wheel (of car)

al volante

at the wheel (of ship)

al timón

there is now a new director at the wheel

ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car)

tomar el volante

to take the wheel (in car)

coger el volante esp Šp.

to take the wheel (on ship)

tomar el timón

to take the wheel (on ship)

coger el timón esp Šp.

3. wheel <wheels, pl > pog. (car):

wheel

coche m. spol

4. wheel brit. angl. VOJ.:

wheel

conversión ž. spol

to make a left wheel

hacer conversión a la izquierda

II. wheel [am. angl. (h)wil, brit. angl. wiːl] GLAG. preh. glag.

wheel bicycle/wheelchair

empujar

wheel person

llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley

trajo el carrito de los postres

III. wheel [am. angl. (h)wil, brit. angl. wiːl] GLAG. nepreh. glag.

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, brit. angl. wheel round person:

girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, brit. angl. wheel round person:

darse media vuelta

wheel, a. wheel around, brit. angl. wheel round person:

volverse

to wheel and deal pog.

andar en tejemanejes pog.

2. wheel brit. angl. VOJ.:

wheel

hacer conversión

wheel

cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel

dar vueltas

wheel birds:

revolotear

v slovarju PONS

spinning wheel SAM.

spinning wheel

rueca ž. spol

v slovarju PONS

spinning wheel

rueca ž. spol

v slovarju PONS

I. wheel [wi:l] SAM.

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda ž. spol

alloy wheels

llantas ž. spol mn. de aleación

front/rear wheel

rueda ž. spol delantera/trasera

big wheel

noria ž. spol

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel TEH.:

wheel

torno m. spol

spinning wheel

rueca ž. spol

3. wheel AVTO.:

wheel

volante m. spol

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel pl pog. (vehicle, car):

wheel

carro m. spol

5. wheel NAVT.:

wheel

timón m. spol

fraza:

to be hell on wheels am. angl. pog.

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels am. angl.

no hacer progresos

to have wheels within wheels brit. angl.

ser más complicado de lo que parece

II. wheel [wi:l] GLAG. preh. glag.

wheel

hacer girar

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

III. wheel [wi:l] GLAG. nepreh. glag.

wheel

girar

fraza:

to wheel and deal pog.

hacer negocios sucios

spinning SAM.

spinning

rotación ž. spol

I. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SAM.

1. spin (rotation):

spin

vuelta ž. spol

2. spin (in washing machine):

spin

revolución ž. spol

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

Vnos OpenDict

spinning SAM.

spinning (of thread)

hilado m. spol

v slovarju PONS

spinning wheel SAM.

spinning wheel

rueca ž. spol

v slovarju PONS

spinning wheel

rueca ž. spol

v slovarju PONS

I. wheel [hwil] SAM.

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda ž. spol

alloy wheels

llantas ž. spol mn. de aleación

front/rear wheel

rueda delantera/trasera

big wheel

noria ž. spol

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel TEH.:

wheel

torno m. spol

spinning wheel

rueca ž. spol

3. wheel AVTO.:

wheel

volante m. spol

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel:

wheels sleng (vehicle, car)

carro m. spol

5. wheel NAVT.:

wheel

timón m. spol

fraza:

to be hell on wheels sleng

ser un peligro (al volante)

II. wheel [hwil] GLAG. preh. glag.

wheel

hacer girar

to wheel a bicycle up the street

empujar una bicicleta calle arriba

III. wheel [hwil] GLAG. nepreh. glag.

wheel

girar

fraza:

to wheel and deal pog.

trapichear

I. spin [spɪn] SAM.

1. spin (rotation):

spin

vuelta ž. spol

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin

revolución ž. spol

II. spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. preh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

III. spin <spun, spun> [spɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

spinning SAM.

1. spinning (turning):

spinning

rotación ž. spol

2. spinning ŠPORT:

spinning

spinning m. spol

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is common for spiders to eat their own web daily to recoup some of the energy used in spinning.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

A one-sided belfry with a spinning-wheel mechanism was built on the wall beside the gate, on its eastern side.

en.wikipedia.org

The toilet water is spinning down the drain and you have no eyes to see what is happening.

religion.blogs.cnn.com

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org