STATION MASTER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. station [am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. station ŽEL.:

station

estación ž. spol

railroad or brit. angl. railway station

estación de ferrocarril

subway or brit. angl. underground station

estación de metro

subway or brit. angl. underground station

estación de subterráneo Río de la Plata

1.2. station:

bus station

estación ž. spol de autobuses

bus station

terminal ž. spol de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría ž. spol

research station

centro m. spol de investigación

coastguard station

puesto m. spol de guardacostas

3. station TV:

station

canal m. spol

4. station RADIO:

station

emisora ž. spol (de radio)

station

estación ž. spol (de radio) lat. amer.

5.1. station VOJ.:

station

puesto m. spol

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived pog.

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector pog.

5.2. station REL.:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición ž. spol

station

clase ž. spol social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station am. angl. (subsidiary post office):

station

sucursal ž. spol de correos

8. station avstral. angl. KMET.:

cattle/sheep station

finca ž. spol ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda ž. spol ganadera/ovina esp lat. amer.

cattle/sheep station

rancho m. spol ganadero/ovino Meh.

cattle/sheep station

estancia ž. spol ganadera/ovina Río de la Plata

II. station [am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

gas station SAM. am. angl.

gas station

estación ž. spol de servicio

gas station

estación ž. spol de nafta Río de la Plata

gas station

gasolinera ž. spol

gas station

bomba ž. spol Andi Kuba Ven.

gas station

bencinera ž. spol Čile

gas station

grifo m. spol Peru

fire station SAM.

fire station

estación ž. spol de bomberos

fire station

parque m. spol de bomberos Šp.

fire station

bomba ž. spol Čile

I. master [am. angl. ˈmæstər, brit. angl. ˈmɑːstə] SAM.

1. master:

master (of household)

señor m. spol

master (of household)

amo m. spol

master (of animal)

amo m. spol

master (of animal)

dueño m. spol

master (of servant)

amo m. spol

master (of servant)

patrón m. spol

you can't serve two masters

no se puede servir a Dios y al diablo

I will be master in my own house!

¡en esta casa mando yo!

to be master of the situation/of one's destiny

ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino

to be one's own master

no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of

maestro m. spol de / maestra ž. spol de

master of

experto m. spol en / experta ž. spol en

to be a past master of sth

ser un maestro consumado en algo

3.1. master UNIV. (degree):

master's, master's degree

título m. spol de master

master's, master's degree

título m. spol de máster

master's, master's degree

master m. spol

master's, master's degree

máster m. spol

master's, master's degree

maestría ž. spol

Master of Arts/Science

poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master brit. angl. (teacher):

master (in secondary school)

profesor m. spol

master (in primary school)

maestro m. spol

3.3. master (of college):

master

director m. spol / directora ž. spol

4. master NAVT.:

master

capitán m. spol

5.1. master ZGOD.:

master (as form of address used by servants)

el señor

master (to younger man)

señorito

you called, master?

¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master

Sr.

6.1. master RAČ. (controlling device):

master

terminal m. spol maestro

6.2. master (for copies):

master AVDIO, RAČ., TIPOGRAF.

original m. spol

7. master RAČ.:

master, a. master card

tarjeta ž. spol maestra

II. master [am. angl. ˈmæstər, brit. angl. ˈmɑːstə] GLAG. preh. glag.

1. master (control):

master fear/impulse

dominar

master difficulty

vencer

2. master (learn):

master technique/subject

llegar a dominar

III. master [am. angl. ˈmæstər, brit. angl. ˈmɑːstə] PRID. atribut., no primrk.

1. master (expert):

master baker/builder

maestro m. spol panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key

maestro

3. master (dominant):

master

superior

the master race

la raza superior

4. master (original):

master tape

original

master tape

matriz

master copy

original m. spol

master disk RAČ.

disco m. spol maestro

master file RAČ.

archivo m. spol maestro

master file RAČ.

fichero m. spol maestro

master spy

jefe m. spol de espías / jefa ž. spol de espías

v slovarju PONS

station master SAM.

station master

jefe(-a) m. spol (ž. spol) de estación

v slovarju PONS

I. station [ˈsteɪʃən] SAM.

1. station ŽEL.:

station

estación ž. spol

2. station (place):

station

sitio m. spol

research station

centro m. spol de investigación

police station

comisaría ž. spol

petrol [or gas] station

gasolinera ž. spol

3. station:

station RADIO

emisora ž. spol

station TV

canal m. spol

4. station (position):

station

puesto m. spol

action stations! VOJ.

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase ž. spol social

6. station avstral. angl. AGR.:

station

explotación ž. spol

sheep station

explotación de ganado ovino

II. station [ˈsteɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. station (place):

station

colocar

2. station VOJ.:

station

destinar

Master's SAM., Master's degree SAM.

Master's

máster m. spol

I. master [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] SAM.

1. master:

master of house

señor m. spol

master of slave

amo m. spol

master of dog

dueño m. spol

the young master

el señorito

2. master (one who excels):

master

maestro m. spol

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m. spol

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master brit. angl. (schoolteacher):

master

profesor m. spol

5. master (master copy):

master

original m. spol

fraza:

to be one's own master

no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] GLAG. preh. glag.

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

v slovarju PONS

I. station [ˈsteɪ·ʃən] SAM.

1. station ŽEL.:

station

estación ž. spol

2. station (place):

station

sitio m. spol

police station

comisaría ž. spol (de policía)

gas station

gasolinera ž. spol

research station

centro m. spol de investigación

3. station:

station RADIO

emisora ž. spol

station TV

canal m. spol

4. station (position):

station

puesto m. spol

action stations! VOJ.

¡a sus puestos!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. station (place):

station

colocar

2. station VOJ.:

station

destinar

Master's SAM., Master's degree SAM.

Master's

máster m. spol

I. master [ˈmæs·tər] SAM.

1. master:

master of house

señor m. spol

master of slave

amo m. spol

master of dog

dueño m. spol

2. master (one who excels):

master

maestro m. spol

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m. spol

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master (master copy):

master

original m. spol

fraza:

to be one's own master

no depender de nadie

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada preg.

II. master [ˈmæs·tər] GLAG. preh. glag.

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The first item sold was a pattern for a lawn dress that one of the workmen purchased for the wife of the station master.

en.wikipedia.org

The station master tries to get them to leave citing the local legend of a ghost train that dooms all who see it to death.

en.wikipedia.org

Six people were injured including the station master and a commuter who jumped from the platform moments before the collision.

en.wikipedia.org

It is distinguished by its two-stage design, housing the housing of the station master and his family.

en.wikipedia.org

There was originally a full-time station master and ticket office.

en.wikipedia.org