Angleščina
Španščina
week [am. angl. wik, brit. angl. wiːk] SAM.
1. week (7 days):
- week
- semana ž. spol
- in a week
- dentro de una semana
- three weeks' work
- tres semanas de trabajo
- once a week
- una vez por semana or a la semana
- it's weeks since we heard anything
- hace semanas que no tenemos noticias
- $100 a week
- 100 dólares semanales or por semana
- you get paid by the week
- te pagan semanalmente
- the week beginning June 2
- la semana que empieza el 2 de junio
- by the end of the week or am. angl. also by the week's end
- antes del fin de semana
- (on) Tuesday week or a week from next Tuesday or brit. angl. also a week on Tuesday
- el martes que viene no, el otro or del martes en ocho días
- a week last Monday or last Monday week
- el lunes pasado no, el anterior
- she arrived a week (ago) yesterday
- ayer hizo una semana que llegó
- three weeks from tomorrow or brit. angl. also three weeks tomorrow
- dentro de tres semanas a partir de mañana
- week in, week out
- semana tras semana
2. week (working days):
- I never go out in or during the week
- nunca salgo los días de semana or entre semana
- a four-day/35 hour week
- una semana (laboral) de cuatro días/35 horas
working week SAM. brit. angl.
- working week
- semana ž. spol laboral
- working week
- semana ž. spol de trabajo
Holy Week SAM.
- Holy Week
- Semana ž. spol Santa
- the problem preoccupied him for many weeks
- le dio vueltas al problema durante varias semanas
- it's not doable in three weeks
- es imposible hacerlo en tres semanas
- stocktaking took three weeks
- hacer el inventario nos llevó tres semanas
- two weeks of unmitigated tedium
- dos semanas del tedio más absoluto
Španščina
Angleščina
- quincenalmente
- every two weeks
- quincena
- two weeks mn.
- la primera quincena del mes de marzo
- the first two weeks in March
- quincena
- wages mn. (paid every two weeks)
- semanalmente
- every week
- semanalmente
- once a week
Angleščina
Španščina
week [wi:k] SAM.
1. week (seven days):
- week
- semana ž. spol
- it'll be weeks before ...
- pasarán semanas antes de que... +subj
- a few weeks ago
- hace pocas semanas
- last week
- la semana pasada
- once a week
- una vez por semana
- during the week
- durante la semana
- week after week
- semana tras semana
- week by week
- semana a semana
2. week (work period, working days):
- week
- semana ž. spol laboral
- a thirty-seven-and-a-half hour week
- una semana laboral de treinta y siete horas y media
Holy Week SAM.
- Holy Week
- Semana ž. spol Santa
Passion Week SAM.
- Passion Week
- Semana ž. spol Santa
spirit week SAM.
- spirit week ŠOL. ZDA
- semana de actividades extracurriculares y disfraces temáticos
- he languished in bed for weeks
- estuvo postrado en la cama durante semanas
- in the succeeding weeks
- en las próximas semanas
- six successive weeks
- seis semanas seguidas
- the first couple of weeks
- las primeras dos semanas
- during work/the week
- durante el trabajo/la semana
Španščina
Angleščina
- semana
- week
- Semana Santa
- Holy Week
- durante semanas (enteras)
- for weeks (on end)
- entre semana
- during the week
Angleščina
Španščina
week [wik] SAM.
1. week (seven days):
- week
- semana ž. spol
- it'll be weeks before...
- pasarán semanas antes de que... +subj
- a few weeks ago
- hace pocas semanas
- last week
- la semana pasada
- once a week
- una vez por semana
- during the week
- durante la semana
- week after week
- semana tras semana
- week by week
- semana a semana
2. week (work period, working days):
- week
- semana ž. spol laboral
- a forty hour week
- una semana laboral de cuarenta horas
Passion Week SAM.
- Passion Week
- Semana ž. spol Santa
Holy Week SAM.
- Holy Week
- Semana ž. spol Santa
- he languished in bed for weeks
- estuvo postrado en cama durante semanas
- in the succeeding weeks
- en las próximas semanas
- the first couple of weeks
- las primeras dos semanas
Španščina
Angleščina
- quincena
- two weeks
- quincenal
- every two weeks
- dentro de quince días
- in two weeks
- semana
- week
- Semana Santa
- Holy Week
- durante semanas (enteras)
- for weeks (on end)
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
It would languish in this location for almost 45 years, completely closing once in the late 1920s and again in the early 1960s.
en.wikipedia.org It languished unused for several years, and by the early 1960s, the threat had emerged that it would be converted to a parking garage.
en.wikipedia.org It languishes near the bottom on the states' economic league table, the paper wrote.
en.wikipedia.org The property languished for several years and the area went into decline.
en.wikipedia.org At the same time, refugees continue to languish in refugee camps, denied the right to return for over 20 years.
en.wikipedia.org