WIRE FENCE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

wire fence: alambrado m. spol lat. amer.

wire fence: alambrada ž. spol

wire fence: alambrada ž. spol

wire fence: alambrado m. spol lat. amer.

barbed-wire fence: alambrado m. spol de púas Cono Sur

barbed-wire fence: alambrada ž. spol de púas

the perimeter fence/wire: la valla/la alambrada que cerca el recinto

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

alambrada (valla): wire fence

Oxford Spanish Dictionary

I. wire [am. angl. ˈwaɪ(ə)r, brit. angl. wʌɪə] SAM.

1.1. wire C or U (metal strand):

wire: alambre m. spol

wire fence: alambrada ž. spol

wire fence: alambrado m. spol lat. amer.

wire netting: red ž. spol de alambre

1.2. wire U (fencing, mesh):

wire: alambrada ž. spol

wire: alambrado m. spol lat. amer.

1.3. wire C (finishing line) am. angl.:

the wire: la línea de llegada

the wire: la meta

down to the wire: hasta el último momento

to be caught at the wire he was caught at the wire by Robertson: Robertson lo rebasó en la línea de llegada

under the wire: por un pelo pog.

under the wire: por los pelos Šp. pog.

2.1. wire C:

wire ELEK., TELEKOM.: cable m. spol

bare wires: cables pelados

atribut. wire strippers: alicates m. spol mn. pelacables

atribut. wire strippers: pinzas ž. spol mn. de corte Meh.

2.2. wire C (telegram):

wire pog.: telegrama m. spol

2.3. wire C (teletype machine) am. angl.:

wire pog.: teletipo m. spol

hot off the wire: de última hora

II. wire [am. angl. ˈwaɪ(ə)r, brit. angl. wʌɪə] GLAG. preh. glag.

1.1. wire ELEK.:

to be wired to sth: estar conectado a algo

these homes are wired for cable TV: estas viviendas tienen instalación de televisión por cable

the plug has been wrongly wired: han conectado mal los cables del enchufe

1.2. wire (telegraph) pog.:

wire me when you get there: mándame un telegrama cuando llegues

they wired me the news, they wired the news to me: me comunicaron la noticia por telegrama

they wired me the news, they wired the news to me: me telegrafiaron la noticia

they wired me some money: me mandaron un giro telegráfico

1.3. wire (bug) pog.:

wire room/apartment: colocar micrófonos en

wire room/apartment: esconder micrófonos en

2. wire (fasten):

the parts are wired in place: las piezas van sujetas con alambre

she had her jaws wired (together): le inmovilizaron las mandíbulas

III. wire [am. angl. ˈwaɪ(ə)r, brit. angl. wʌɪə] GLAG. nepreh. glag. (telegraph)

wire pog.: mandar un telegrama

I. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] SAM.

1.1. cross REL.:

cross: cruz ž. spol

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself): hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): santiguarse

papal/Latin/Greek cross: cruz papal/latina/griega

to bear one's cross: cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear: todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross: cruz ž. spol

to make a cross: hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross: la Cruz de Hierro

2. cross BIOL. (hybrid):

cross: cruce m. spol

cross: cruza ž. spol lat. amer.

a cross between anger and disbelief: una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross ŠPORT (in soccer):

cross: pase m. spol cruzado

3.2. cross ŠPORT (in boxing):

cross: cruzado m. spol

cross: cross m. spol

right/left cross: cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODA:

cut on the cross: cortado al bies or al sesgo

II. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] GLAG. preh. glag.

1.1. cross (go across):

cross road: cruzar

cross river/desert: cruzar

cross river/desert: atravesar

it crossed my/her/his mind that …: se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …: me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:: cruzar

cross bridge/road/railway:: atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs: cruzar

to cross one's eyes: ponerse bizco

to cross one's eyes: hacer bizco Meh.

to cross one's eyes: poner los ojos bizcos

we have a crossed line TELEKOM.: se han cruzado las líneas

we have a crossed line TELEKOM.: está ligado Argent. Ven.

to have one's lines or wires crossed pog. those two seem to have their lines crossed: parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed: me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t: ponerle el palito a la t

4. cross brit. angl. FINAN.:

cross: cruzar

crossed cheque: cheque m. spol cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds: cruzar

to cross sth with sth: cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person: contrariar

cross plans: frustrar

she doesn't like to be crossed: no le gusta que la contraríen

to be crossed in love lit.: ser desventurado en amores lit.

7. cross ŠPORT:

cross ball: cruzar

cross ball: tirar cruzado

III. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] GLAG. nepreh. glag.

1. cross (walk across road):

cross: cruzar

to cross over (the road): cruzar (la calle)

before crossing look both ways: antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?: ¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:: cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:: cruzarse

IV. cross [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] GLAG. povr. glag.

to cross oneself: persignarse

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: hacerse la señal de la cruz

V. cross <crosser crossest> [am. angl. krɔs, brit. angl. krɒs] PRID. esp brit. angl.

cross: enojado esp lat. amer.

cross: enfadado esp Šp.

they've been married 50 years and never a cross word!: llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross: enojarse esp lat. amer.

to get cross: enfadarse esp Šp.

it makes me cross: me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting: estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth: estar enojado por algo

to be cross about sth: estar enfadado por algo esp Šp.

I. fence [am. angl. fɛns, brit. angl. fɛns] SAM.

1.1. fence (barrier):

fence: cerca ž. spol

fence: valla ž. spol

fence: cerco m. spol lat. amer.

wire fence: alambrada ž. spol

wire fence: alambrado m. spol lat. amer.

to mend (one's) fences: limar asperezas

to mend (one's) fences: mejorar las relaciones

to sit on the fence: mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

to sit on the fence: no definirse

it's time you came down off the fence: ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence: valla ž. spol

1.3. fence (on machine):

fence: protector m. spol

2. fence (receiver of stolen goods):

fence pog.: persona que comercia con objetos robados

fence pog.: reducidor m. spol / reducidora ž. spol Juž. Am.

fence pog.: perista m. in ž. spol Šp. pog.

II. fence [am. angl. fɛns, brit. angl. fɛns] GLAG. preh. glag.

1. fence garden/field:

fence: cercar

fence: vallar

the field was fenced with wire: el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence pog. stolen goods:

fence: comerciar con

fence: reducir Juž. Am. pog.

III. fence [am. angl. fɛns, brit. angl. fɛns] GLAG. nepreh. glag.

1.1. fence ŠPORT:

fence: practicar la esgrima

fence: hacer esgrima

she fences for her country: representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument): contestar con evasivas

fence (score points): contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence pog.: comerciar con objetos robados

v slovarju PONS

wire fence SAM.

wire fence: alambrada ž. spol

v slovarju PONS

alambrada (con espinas): barbed wire fence

alambrada (valla): wire fence

alambrado (valla): wire fence

v slovarju PONS

I. fence [fens] SAM.

1. fence (barrier):

fence: cerca ž. spol

2. fence pog. (person):

fence: perista m. in ž. spol

fraza:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence: practicar esgrima

2. fence ur. jez.:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] GLAG. preh. glag. (enclose)

fence: cercar

I. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. ˈwaɪɚ] SAM.

1. wire brez mn. (metal thread):

wire: alambre m. spol

2. wire ELEK.:

wire: cable m. spol

3. wire am. angl. (telegram):

wire: telegrama m. spol

4. wire am. angl. (hidden microphone):

wire: micrófono m. spol escondido

5. wire (prison camp fence):

wire: alambrada ž. spol

fraza:

to get one's wires crossed pog.: tener un malentendido

to get (sth) in under the wire am. angl. pog.: conseguir algo justo a tiempo

to go (down) to the wire pog.: ir hasta el último momento

to pull wires: utilizar las influencias

II. wire [ˈwaɪəʳ, am. angl. ˈwaɪɚ] GLAG. preh. glag.

1. wire (fasten with wire):

wire: sujetar con alambre

to wire sth to the door: sujetar algo a la puerta con alambre

2. wire ELEK.:

wire: conectar

to be wired for cable TV: tener instalación de televisión por cable

3. wire am. angl. (fit with concealed microphone):

wire: colocar un micrófono oculto en

to be wired person: llevar un micrófono oculto

4. wire (send telegram to):

to wire sb: poner un telegrama a alguien

to wire sb money: enviar un giro telegráfico a alguien

v slovarju PONS

alambrada (de espinas): barbed wire fence

alambrada: wire fence

v slovarju PONS

I. fence [fens] SAM.

1. fence (barrier):

fence: cerca ž. spol

2. fence pog. (person):

fence: perista m. in ž. spol

fraza:

to mend one's fences: mejorar su reputación

to sit on the fence: nadar entre dos aguas

II. fence [fens] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence: practicar esgrima

2. fence ur. jez.:

to fence (with sb): enfrentarse (a alguien)

III. fence [fens] GLAG. preh. glag. (enclose)

fence: cercar

I. wire [ˈwaɪr] SAM.

1. wire (metal thread):

wire: alambre m. spol

2. wire ELEK.:

wire: cable m. spol

3. wire (telegram):

wire: telegrama m. spol

4. wire (hidden microphone):

wire: micro m. spol (oculto)

5. wire (prison camp fence):

wire: alambrada ž. spol

fraza:

to get one's wires crossed pog.: tener un malentendido

to get (sth) in under the wire pog.: conseguir algo justo a tiempo

to go (down) to the wire pog.: no decidirse hasta el último momento

II. wire [ˈwaɪr] GLAG. preh. glag.

1. wire (fasten with wire):

wire: sujetar con alambre

to wire sth to the door: sujetar algo a la puerta con alambre

2. wire ELEK.:

wire: conectar

to be wired for cable TV: tener instalación de televisión por cable

3. wire (fit with concealed microphone):

wire: poner un micro oculto a

to be wired person: llevar un micro oculto

4. wire (send telegram to):

to wire sb: mandar un telegrama a alguien

to wire sb money: enviar un giro telegráfico a alguien

Present
I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past
I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect
I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect
I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Therefore, the damming stimuli of the sound and feel of moving water decrease the farther they dam on the fence.

en.wikipedia.org

The ranchers who survived began to fence in their ranches and the era of the open range came to an end.

en.wikipedia.org

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org

It is located just outside the park's southern fence and is partly open which allows visitors to walk through it.

en.wikipedia.org

Even after the hospital is moved, one lion penetrates the thick, thorn fence called a boma built to protect it and drags the water carrier away to his death.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "wire fence" v drugih jezikih