assume v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za assume v slovarju angleščina»francoščina

assume [brit. angl. əˈsjuːm, am. angl. əˈsum] GLAG. preh. glag.

1. assume (suppose):

assume

supposer (that que)

I assume she knows

je suppose qu'elle le sait

we must assume that …

on doit présumer que …

I assume him to be French

je suppose qu'il est français

assuming that to be true

en supposant que cela soit vrai

it is/has been assumed that …

on suppose/a supposé que …

tomorrow, I assume

demain, je suppose

it is widely assumed that she knows

il est communément admis qu'elle le sait

let's assume or assuming that's correct

supposons que cela soit exact

they just assume (that) he can't do it

ils croient qu'il est incapable de le faire

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape

prendre

assume duty, responsibility

assumer

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affecter

under an assumed name

sous un nom d'emprunt

Individual translation pairs

implicitly assume, admit, recognize

implicitement

falsely assume, believe

à tort

to assume the mantle of power

assumer le pouvoir

to assume or take on the likeness of

se métamorphoser en

Prevodi za assume v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

prendre un air outragé

to assume an air of outrage

arroger titre

to assume, to arrogate ur. jez.

arroger droit, privilège, pouvoir fonction

to assume

s'arroger le droit de faire

to assume the right to do

faire le mystérieux

to assume an air of mystery

supposer

to assume

je suppose qu'il a réussi à partir

I assume he managed to get away

on peut supposer que …

we can assume that …

je suppose qu'elle est en bonne santé

I assume she's in good health

présumer

to presume, to assume (que that)

assume v slovarju PONS

Prevodi za assume v slovarju angleščina»francoščina

assume [əˈsju:m, am. angl. -ˈsu:m] GLAG. preh. glag.

1. assume (regard as true):

assume

supposer

you're assuming he's telling the truth

tu supposes qu'il dit la vérité

2. assume (adopt):

assume

adopter

assume air, pose

prendre

assume role

endosser

3. assume (undertake):

to assume office/power

prendre ses fonctions/le pouvoir

to assume massive proportions

prendre des proportions démesurées

Prevodi za assume v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

présumer

to assume

je présume que tu es d'accord

I assume you agree

s'approprier un droit

to assume a right

supposer

to assume

admettre

to assume

mettons/mettez qu'elle l'ait fait

let's assume that she did it

assume Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to assume office/power

prendre ses fonctions/le pouvoir

to assume massive proportions

prendre des proportions démesurées

let's assume that she did it

mettons/mettez qu'elle l'ait fait

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When a player became it by legal means, he or she assumed the role of thrower.

en.wikipedia.org

That is, we assume that the distance to the source is much greater than the size of the observation area.

en.wikipedia.org

I assume she means a present of some sort.

en.wikipedia.org

Do not assume that they're the same unless specified by the source.

en.wikipedia.org

During the period of the "ancien rgime" the holder of the title often assumed a political role.

en.wikipedia.org

In unattended installation, it is assumed that there is no user to help mitigate errors.

en.wikipedia.org

He then assumed the role of vice president and general manager.

en.wikipedia.org

But boredom sets in as she assumes her place - that of the station master's wife.

en.wikipedia.org

For simplicity assume that productivity, as measured by marginal product of labor, in the nontradable sector is equal between countries and normalized to one.

en.wikipedia.org

Highly assumed maintenance/operational costs are the main obstacle against further expansion of vacuum sewerage systems on the market.

en.wikipedia.org