BLED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

bled [bled] GLAG. del. Pf.

bled → bleed

I. bleed <pret., del. Pf. bled> [brit. angl. bliːd, am. angl. blid] GLAG. preh. glag.

1. bleed MED.:

bleed

saigner

2. bleed fig.:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TEH.:

bleed radiator

purger

4. bleed TIPOGRAF.:

bleed

faire déborder

II. bleed <pret., del. Pf. bled> [brit. angl. bliːd, am. angl. blid] GLAG. nepreh. glag.

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed fig.:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron.

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed TIPOGRAF.:

bleed

déborder

I. bleed <pret., del. Pf. bled> [brit. angl. bliːd, am. angl. blid] GLAG. preh. glag.

1. bleed MED.:

bleed

saigner

2. bleed fig.:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TEH.:

bleed radiator

purger

4. bleed TIPOGRAF.:

bleed

faire déborder

II. bleed <pret., del. Pf. bled> [brit. angl. bliːd, am. angl. blid] GLAG. nepreh. glag.

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed fig.:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron.

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed TIPOGRAF.:

bleed

déborder

bleed valve SAM.

bleed valve

robinet m. spol de purge

profusely sweat, bleed

abondamment

Francoščina

Angleščina

la guerre a laissé le pays exsangue

the war has bled the country dry

purgeur (de radiateur, tuyauterie)

bleed valve

saigner

to bleed

saigner

to bleed

saigner comme un bœuf pog.

to bleed heavily

saigner qn à blanc

to bleed sb dry

purger radiateur, freins

to bleed

assassiner personne

to squeeze [sb] dry, to bleed [sb] white

faire une saignée à qn

to bleed sb

Angleščina

Francoščina

bled [bled] GLAG.

bled 1. pret., del. Pf. of bleed

I. bleed <bled, bled> [bli:d] GLAG. nepreh. glag.

bleed

saigner

II. bleed <bled, bled> [bli:d] GLAG. preh. glag.

1. bleed ZGOD.:

bleed

saigner

2. bleed TEH., AVTO.:

bleed

purger

I. bleed <bled, bled> [bli:d] GLAG. nepreh. glag.

bleed

saigner

II. bleed <bled, bled> [bli:d] GLAG. preh. glag.

1. bleed ZGOD.:

bleed

saigner

2. bleed TEH., AVTO.:

bleed

purger

terribly hurt, bleed

terriblement

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

Francoščina

Angleščina

saigner

to bleed

saigner

to bleed

saigner personne

to bleed

saigner qn

to bleed sb white

se saigner pour qn

to bleed oneself white for sb

égorger

to bleed white

purger radiateur

to bleed

Angleščina

Francoščina

bled [bled] GLAG.

bled 1. pret., del. Pf. of bleed

I. bleed <bled, bled> [blid] GLAG. nepreh. glag.

bleed

saigner

II. bleed <bled, bled> [blid] GLAG. preh. glag.

1. bleed ZGOD.:

bleed

saigner

2. bleed TEH., AVTO.:

bleed

purger

I. bleed <bled, bled> [blid] GLAG. nepreh. glag.

bleed

saigner

II. bleed <bled, bled> [blid] GLAG. preh. glag.

1. bleed ZGOD.:

bleed

saigner

2. bleed TEH., AVTO.:

bleed

purger

terribly hurt, bleed

terriblement

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

Francoščina

Angleščina

saigner

to bleed

saigner

to bleed

saigner personne

to bleed

saigner qn

to bleed sb dry

se saigner pour qn

to bleed oneself dry for sb

égorger

to bleed dry

purger radiateur

to bleed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He bled to death before he could receive treatment.

en.wikipedia.org

Yet, she continued to hold me and talk to me as she bled to death.

en.wikipedia.org

He was doused in petrol and set on fire as he bled to death.

en.wikipedia.org

The piper bled out and died of his injuries.

en.wikipedia.org

This is bled from engines and is ducted into a cavity beneath the surface to be anti-iced.

en.wikipedia.org