BRIM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. brim [brit. angl. brɪm, am. angl. brɪm] SAM. (all contexts)

brim

bord m. spol

a wide-brimmed hat

un chapeau à large bord

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

filled to the brim with liquid, objects

rempli jusqu'au bord de

filled to the brim with people

plein à craquer de

II. to brim with <sed. del. brimming; pret., del. Pf. brimmed> GLAG. nepreh. glag.

to brim with receptacle:

to brim with dobes.

être plein à ras bord de

to brim with fig.

déborder de

brimming with

débordant de

his eyes brimmed with tears

ses yeux se remplirent de larmes

brim over GLAG. [brit. angl. brɪm -, am. angl. brɪm -] dobes., fig.

brim over

déborder (with de)

upturned brim

remonté

curved brim, blade

incurvé

to fill a bucket to within 10 cm of the brim

remplir un seau jusqu'à 10 cm du bord

full to the brim

plein à ras bord

Francoščina

Angleščina

retroussis

turned-up brim

plein/remplir à ras bord

filled/to fill to the brim (de with)

bord (de chapeau)

brim

à bords relevés chapeau

with a turned-up brim

un verre rempli à ras bord

a glass filled to the brim

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. brim [brɪm] SAM.

brim

bord m. spol

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II. brim <-mm-> [brɪm] GLAG. nepreh. glag.

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

Francoščina

Angleščina

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. brim [brɪm] SAM.

brim

bord m. spol

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II. brim <-mm-> [brɪm] GLAG. nepreh. glag.

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

Francoščina

Angleščina

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

Present

I	brim over
you	brim over
he/she/it	brims over
we	brim over
you	brim over
they	brim over

Past

I	brimmed over
you	brimmed over
he/she/it	brimmed over
we	brimmed over
you	brimmed over
they	brimmed over

Present Perfect

I	have	brimmed over
you	have	brimmed over
he/she/it	has	brimmed over
we	have	brimmed over
you	have	brimmed over
they	have	brimmed over

Past Perfect

I	had	brimmed over
you	had	brimmed over
he/she/it	had	brimmed over
we	had	brimmed over
you	had	brimmed over
they	had	brimmed over

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His arrival coincided with an upturn in the fortunes of the senior team.

en.wikipedia.org

An upturn began on the second half of the 20th century.

en.wikipedia.org

The newspaper was revamped and printed in full colour resulting in a significant upturn in sales.

en.wikipedia.org

His arrival on the inter-county scene marked an upturn in the fortunes of the club.

en.wikipedia.org

First, the federation would wait for a strong upturn in economic conditions.

en.wikipedia.org