cautious v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cautious v slovarju angleščina»francoščina

cautious [brit. angl. ˈkɔːʃəs, am. angl. ˈkɔʃəs] PRID.

1. cautious (careful):

cautious person, attitude, approach, action

prudent

he's cautious about spending money

il est plutôt regardant

to be cautious in one's dealings with sb

être prudent quand on traite avec qn

2. cautious (wary):

cautious person, welcome, reception, response, agreement, statement

réservé

cautious optimism

prudent

to be cautious about doing

ne pas aimer faire

he's cautious about committing himself

il n'aime pas se prononcer

Individual translation pairs

more than ordinarily quiet/cautious

plus calme/prudent que d'ordinaire

a necessarily cautious statement

une déclaration prudente par nécessité

naturally cautious, pale, shy etc

de nature

Prevodi za cautious v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

circonspect (circonspecte)

cautious, circumspect (envers qn toward, towards brit. angl. sb, envers qc about sth)

attentiste

cautious, wait-and-see atribut. raba

raisonné (raisonnée) optimisme, attitude, déclaration

cautious

prudent (prudente) candidat, attitude, déclaration

cautious (dans in, sur on, about)

se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions

to appear cautious in one's analysis/one's forecasts

il faut être prudent

one must be cautious

frileux (frileuse) attitude, politique

cautious

la récession incite à la prudence

the recession is making people cautious

cautious v slovarju PONS

Prevodi za cautious v slovarju angleščina»francoščina

cautious [ˈkɔ:ʃəs, am. angl. ˈkɑ:-] PRID.

cautious

prudent(e)

to be cautious

se montrer prévoyant

Prevodi za cautious v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

circonspect(e)

cautious

prudent(e) pas

cautious

cautious Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be cautious

se montrer prévoyant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I was a little cautious about wanting to do science fiction again.

en.wikipedia.org

Cautious users, particularly system administrators, tend to put off applying patches until they can verify the stability of the fixes.

en.wikipedia.org

The patroons still dealt with the issues of a cautious people not caring to venture to an undeveloped world.

en.wikipedia.org

The proposed urban plan itself was received with cautious welcome.

en.wikipedia.org

Editorials varied from elation to cautious optimism, and a few were outright skeptical.

en.wikipedia.org