CLUE - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. clue [brit. angl. kluː, am. angl. klu] SAM.

1. clue (in investigation):

clue

indice m. spol (to quant à)

to provide sb with a clue (as) to where/how etc

permettre à qn d'établir où/comment etc

2. clue (hint, suggestion):

clue

indication ž. spol (to, as to quant à)

I'll give you a clue

je vais vous mettre sur la piste

come on, give me a clue

allons, aide-moi

3. clue (idea, notion) pog.:

I haven't (got) a clue

je n'ai aucune idée

they haven't (got) a clue (incompetent)

ils n'(en) ont pas la moindre idée

they haven't (got) a clue (unsuspecting)

ils ne se doutent de rien

he hasn't (got) a clue about history

il ne connaît rien de rien à l'histoire

4. clue (to crossword):

clue

définition ž. spol

II. clue [brit. angl. kluː, am. angl. klu] GLAG. preh. glag. am. angl.

to clue sb to sth

permettre à qn d'établir qc

cryptic crossword, clue

crypté

solve clue, crossword

trouver la solution à

work out clue

comprendre

yield clue

produire

Francoščina

Angleščina

définition (de mots croisés)

clue

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) pog.

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing pog.

indice

clue

mettre qn au parfum pog.

to clue sb in pog.

Angleščina

Francoščina

clue [klu:] SAM.

1. clue (hint):

clue

indice m. spol

2. clue fig. (secret):

clue

secret m. spol

3. clue (idea):

clue

idée ž. spol

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

vital information, clue, measure

capital(e)

Francoščina

Angleščina

indice

clue

mystère et boule de gomme! iron., šalj.

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

Angleščina

Francoščina

clue [klu] SAM.

1. clue (hint):

clue

indice m. spol

2. clue fig. (secret):

clue

secret m. spol

3. clue (idea):

clue

idée ž. spol

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

vital information, clue, measure

capital(e)

Francoščina

Angleščina

indice

clue

mystère et boule de gomme! iron., šalj.

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

Present

I	clue
you	clue
he/she/it	clues
we	clue
you	clue
they	clue

Past

I	clued
you	clued
he/she/it	clued
we	clued
you	clued
they	clued

Present Perfect

I	have	clued
you	have	clued
he/she/it	has	clued
we	have	clued
you	have	clued
they	have	clued

Past Perfect

I	had	clued
you	had	clued
he/she/it	had	clued
we	had	clued
you	had	clued
they	had	clued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

That is a clue to the ending credits code.

en.wikipedia.org

After delivering the items undamaged, they would receive their next clue.

en.wikipedia.org

This new design contains three letters followed by three digits, and removes any clues identifying the province of origin.

en.wikipedia.org

Once all the tiles were obliterated, teams would receive their next clue.

en.wikipedia.org

Perceptual clues may no longer be readily interpretable, and the patient is easily distracted and may have memory loss, most notably short-term memory.

en.wikipedia.org