HISTORY - angleščina-francoščina prevod

history [brit. angl. ˈhɪst(ə)ri, am. angl. ˈhɪst(ə)ri] SAM.

1. history (past):

history

histoire ž. spol

ancient/modern history

histoire ž. spol ancienne/moderne

French history

histoire ž. spol de France

18th century French history

histoire ž. spol de la France au XVIII e siècle

military/social history

histoire ž. spol militaire/sociale

history of art

histoire ž. spol de l'art

in all the firm's 50-year history

dans les 50 années d'histoire de la compagnie

a place in history

une place dans l'histoire

history proved him wrong

l'histoire lui donna tort

to make history

entrer dans l'histoire

to go down in history as

entrer dans l'histoire comme

history repeats itself

l'histoire se répète

to rewrite history

récrire l'histoire

that's ancient or past history

c'est de l'histoire ancienne

that's ancient or past history atribut. book, course, degree, lesson, student, teacher

d'histoire

2. history:

history PRAVO, MED.

antécédents m. spol mn.

to have a history of heart trouble

avoir des antécédents cardiaques

to have a history of violence

avoir un passé violent

3. history (account):

history

histoire ž. spol

4. history (tradition):

history

tradition ž. spol

the company has a history of success/strikes

la compagnie connaît de nombreux succès/de nombreuses grèves

the rest is history

tout le monde connaît la suite

economic history SAM.

economic history

histoire ž. spol de l'économie

case history SAM.

1. case history MED.:

case history

antécédents m. spol mn.

2. case history (exemplary study) → case study

case study SAM.

case study

étude ž. spol de cas

family history SAM.

family history MED., PRAVO

antécédents m. spol mn. familiaux

medical history SAM.

1. medical history (background):

medical history

antécédents m. spol mn. médicaux

2. medical history (notes):

medical history

dossier m. spol médical

natural history SAM.

natural history

histoire ž. spol naturelle

modern history SAM.

modern history

l'histoire ž. spol moderne

ancient history SAM. U (subject)

ancient history

histoire ž. spol ancienne

that's ancient history! fig.

c'est de l'histoire ancienne

life history SAM.

life history BIOL., ZGOD.

vie ž. spol

social history SAM.

social history

histoire ž. spol sociale

Angleščina

Francoščina

history [ˈhɪstəri] SAM.

history

histoire ž. spol

to make history

faire l'histoire

life history SAM.

life history → life cycle

life cycle SAM.

life cycle

cycle m. spol de vie

natural history SAM.

natural history

histoire ž. spol naturelle

distort history

travestir

to be a history major

faire histoire comme matière principale

to major in history

faire histoire comme matière principale

Francoščina

Angleščina

muséum

natural history museum

historique d'un mot, d'une institution

history

antécédent

(medical) history + glag. ed.

reconstitution historique

reconstruction of history

livre d'histoire/d'anglais

history/English book

Angleščina

Francoščina

history [ˈhɪs·t ə r·i] SAM.

history

histoire ž. spol

to make history

faire l'histoire

natural history SAM.

natural history

histoire ž. spol naturelle

distort history

travestir

to be a history major

avoir histoire comme matière principale

to major in history

faire histoire en matière principale

a page in history

une page de l'Histoire

Francoščina

Angleščina

muséum

natural history museum

historique d'un mot, d'une institution

history

antécédent

(medical) history + glag. ed.

reconstitution historique

reconstruction of history

livre d'histoire/d'anglais

history/English book

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A medical history and physical examination are recommended every 3 to 6 months for 2 years, then every 6 months for 5 years.

en.wikipedia.org

He further claimed that, since his abduction, he was able to sense a person's medical history and current medical state by touch alone.

en.wikipedia.org

The patient can perform the assessment retrospectively or it can be done using medical history.

en.wikipedia.org

The medical history of a patient following an illness; the follow-up history.

en.wikipedia.org

Additionally, users can enter their medical history, so that the application can help serve them better.

en.wikipedia.org