COATED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

coated [am. angl. ˈkoʊdəd] PRID.

1. coated MED.:

coated tongue

chargé

2. coated TIPOGRAF.:

coated paper

couché

coated lens SAM. FOTO.

coated lens

objectif m. spol bleuté or traité

sugar-coated PRID. dobes.

sugar-coated

enrobé de sucre

sugar-coated fig.

édulcoré

chocolate-coated, chocolate-covered PRID.

chocolate-coated

enrobé de chocolat

I. coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m. spol

coat (for men)

pardessus m. spol

coat (jacket)

veste ž. spol

three-quarter length coat

trois-quarts m. spol

three-quarter length coat atribut. button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL.:

coat (of dog)

poil m. spol

coat (of dog)

pelage m. spol

coat (of cat)

fourrure ž. spol

coat (of cat)

pelage m. spol

coat (of horse, ox, leopard)

robe ž. spol

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche ž. spol

coat (of bitumen)

enduit m. spol

a coat of icing

un glaçage

II. coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

1. coat (gen) TEH. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

swagger coat SAM.

swagger coat

manteau m. spol court

sport coat SAM. am. angl.

sport coat → sports jacket

sports jacket SAM. brit. angl.

sports jacket

veste ž. spol en tweed

Francoščina

Angleščina

pelliculé (pelliculée)

plastic-coated atribut. raba

dragéifier qc

to coat sth with sugar

une pilule dragéifiée

a sugar-coated pill

enrober dobes.

to coat (de with)

des amandes enrobées de sucre

sugar-coated almonds

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

coated PRID.

to be coated in sth

être recouvert de qc

sugar-coated PRID.

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated fig., slabš. (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

I. coat [kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m. spol

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m. spol

3. coat (layer):

coat

couche ž. spol

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

duffel coat SAM.

duffel coat

duffel-coat m. spol

dress coat SAM.

dress coat

manteau m. spol habillé

sugar-coat GLAG. preh. glag.

sugar-coat

dragéifier

coat hanger SAM.

coat hanger

cintre m. spol

coat hook SAM.

coat hook

patère ž. spol

coat-tails SAM. mn.

coat-tails

queue ž. spol de pie

fraza:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn

Francoščina

Angleščina

antireflet verre

coated

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

coated PRID.

to be coated in sth

être recouvert de qc

I. coat [koʊt] SAM.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m. spol

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m. spol

3. coat (layer):

coat

couche ž. spol

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] GLAG. preh. glag.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

dress coat SAM.

dress coat

manteau m. spol habillé

sports coat SAM.

sports coat

blouson m. spol

winter coat SAM.

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau m. spol d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage m. spol d'hiver

coat hanger SAM.

coat hanger

cintre m. spol

coat hook SAM.

coat hook

patère ž. spol

trench coat SAM.

trench coat

trench-coat m. spol

coat of arms <coats of arms> SAM.

coat of arms

armoiries fpl

Francoščina

Angleščina

pelage

coat

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Males develop a beard with their winter coat in their second year, reaching the full length of about 12 cm by their fourth or fifth year.

en.wikipedia.org

The summer coat is 1.5 centimeters long and the winter coat is double that length.

en.wikipedia.org

I once had the fleece just ripped out of my winter coat in a seat-saving incident!

en.wikipedia.org

The shaggy winter coat is shed extremely rapidly, with huge sections peeling off at once, appearing as if sloppily shorn off.

en.wikipedia.org

The winter coat is greyer and less patterned than the summer coat.

en.wikipedia.org