COUPLING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

coupling [brit. angl. ˈkʌplɪŋ, am. angl. ˈkəp(ə)lɪŋ] SAM.

1. coupling (gen):

coupling

accouplement m. spol

2. coupling ŽEL.:

coupling

attelage m. spol

3. coupling ELEK.:

coupling

couplage m. spol

sleeve coupling SAM. TEH.

sleeve coupling

accouplement m. spol à manchon

universal coupling SAM.

universal coupling

joint m. spol de cardan

I. couple [brit. angl. ˈkʌp(ə)l, am. angl. ˈkəpəl] SAM.

1. couple:

couple (gen) FIZ., ŠPORT (pair)

couple m. spol

young (married) couple

jeune couple

fraza:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II. couple [brit. angl. ˈkʌp(ə)l, am. angl. ˈkəpəl] GLAG. preh. glag.

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple ŽEL. coaches

atteler

2. couple (associate) fig.:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III. couple [brit. angl. ˈkʌp(ə)l, am. angl. ˈkəpəl] GLAG. nepreh. glag.

couple person, animal:

couple

s'accoupler

happy couple SAM.

the happy couple

les mariés m. spol mn.

honeymoon couple SAM.

honeymoon couple

couple m. spol en voyage de noces

married couple SAM.

married couple

couple m. spol

Francoščina

Angleščina

accouplement

coupling

coupleur ŽEL.

coupling

couplage ELEK., TELEKOM.

coupling

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

coupling SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO. (linking device):

coupling

attelage m. spol

2. coupling (linking):

coupling

association ž. spol

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport m. spol sexuel

coupling of animals

accouplement m. spol

I. couple [ˈkʌpl] SAM.

1. couple no mn. (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... kan. fran.

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + ed./mn. glag. (two people):

couple

couple m. spol

II. couple [ˈkʌpl] GLAG. preh. glag.

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌpl] GLAG. nepreh. glag.

couple

s'accoupler

unmarried couple

non marié(e)

Francoščina

Angleščina

attelage d'un véhicule de chemin de fer

coupling

attelage d'un wagon

coupling

accrochage d'un wagon

coupling

couple

couple

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

s'accoupler

to couple

accoupler TEH.

to couple

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

les mariés

the married couple

rabibocher un couple

to get a couple back together

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

coupling SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO. (linking device):

coupling

attelage m. spol

2. coupling (linking):

coupling

association ž. spol

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport m. spol sexuel

coupling of animals

accouplement m. spol

I. couple [ˈkʌp·l] SAM.

1. couple (a few):

couple

quelque

a couple (of) ...

quelques ...

a couple (of) ...

une couple de ... kan. fran.

another couple (of) ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines fpl

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + ed./mn. glag. (two people):

couple

couple m. spol

II. couple [ˈkʌp·l] GLAG. preh. glag.

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌp·l] GLAG. nepreh. glag.

couple

s'accoupler

unmarried couple

non marié(e)

married couple

marié(e)

Francoščina

Angleščina

attelage d'un véhicule de chemin de fer

coupling

attelage d'un wagon

coupling

accrochage d'un wagon

coupling

couple

couple

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

s'accoupler

to couple

accoupler TEH.

to couple

les mariés

the married couple

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

Strokovni slovar za hlajenje GEA

accouplement direct

direct coupling

protection d'accouplement

coupling protection

accouplement d'arbres

flexible shaft coupling

type d'accouplement

type of coupling

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

Would you walk out on him in disgust -- or would you just keep quiet, especially when children were involved?

www.vanguardngr.com

As time passes these symptoms usually dissipate and quiet down.

www.torontosun.com

Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.

www.theregister.co.uk

The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.

en.wikipedia.org