DIRE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

dire [brit. angl. ˈdʌɪə, am. angl. ˈdaɪ(ə)r] PRID.

1. dire (terrible):

dire consequence

terrible

dire situation

désespéré

dire poverty

extrême

dire warning

sinistre

to be in dire need of

avoir un besoin urgent de

in dire straits

dans une situation désespérée

2. dire (awful) pog.:

dire food, performance

affreux/-euse

to be in dire straits

être aux abois

Francoščina

Angleščina

aux abois fig.

in desperate ou dire straits

funeste conséquence

dire

être dans la mouise

to be in dire straits

misère noire

dire poverty

noir (noire) misère

dire, abject

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dire [ˈdaɪəʳ, am. angl. ˈdaɪɚ] PRID.

1. dire (terrible):

dire

horrible

2. dire (very bad):

dire

mauvais(e)

3. dire (serious):

dire

sérieux(-euse)

fraza:

to be in dire straits

être dans une mauvaise passe

to be in dire straits

être en grande difficulté

Francoščina

Angleščina

être aux abois

to be in dire straits

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

fond de la misère

dire poverty

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dire [daɪər] PRID.

1. dire (terrible):

dire

horrible

2. dire (very bad):

dire

mauvais(e)

3. dire (serious):

dire

sérieux(-euse)

fraza:

to be in dire straits

être dans une mauvaise passe

to be in dire straits

être en grande difficulté

Francoščina

Angleščina

être aux abois

to be in dire straits

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The team was in dire financial straits at the end of as the team did not receive a payment on a sponsorship deal.

en.wikipedia.org

Wind patterns were often contrary, variable, and baffling, especially within the coastal straits and archipelagoes, which makes sailing dangerous.

en.wikipedia.org

She had been typecast, he warned her, and her career was in perilous straits.

en.wikipedia.org

Despite the prohibitions, domains in severe financial straits occasionally issued paper money.

en.wikipedia.org

Few of us are so hard-hearted that we would turn our backs on people in desperate straits.

www.telegraph.co.uk