Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Reference
attacher

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. fasten [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n, am. angl. ˈfæs(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case
fermer
fasten belt, sandals, necklace
attacher
fasten coat
boutonner
fasten buckle
boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf
fixer (to à, onto sur)
fasten lead, rope
attacher (to à)
to fasten the ends together
attacher les bouts ensemble
to fasten onto sb
s'attacher à qn
to fasten onto sb
s'accrocher à qn pog.

3. fasten (fix) fig.:

his eyes fastened on me
son regard s'est fixé sur moi
to fasten the blame/responsibility on
rejeter la faute/responsabilité sur

II. fasten [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n, am. angl. ˈfæs(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

fasten box:
se fermer
fasten necklace, belt, skirt:
s'attacher
to fasten at the back/side
s'attacher dans le dos/sur le côté

I. fasten down GLAG. [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n -, am. angl. ˈfæs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down
fermer

I. fasten on GLAG. [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n -, am. angl. ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on
s'attacher

II. fasten on GLAG. [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n -, am. angl. ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on
attacher

III. fasten on GLAG. [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n -, am. angl. ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig.

fasten on idea:

fasten on
se mettre [qc] dans la tête
he fastened on the idea of escaping
il s'est mis dans la tête de s'évader

I. fasten up GLAG. [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n -, am. angl. ˈfæs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case
fermer
fasten up shoe
attacher
fasten up coat
boutonner
securely fasten, fix, tie
solidement
please fasten your seat belts
veuillez attacher vos ceintures
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
agrafer vêtement
to fasten
s'agrafer
to fasten
arrimer qc à ou sur qc
to fasten sth to sth
rattacher ceinture de sécurité, collier
to fasten [sth] again
se rattacher
to fasten one's seat belt again
river forçat, prisonnier
to fasten (à to)

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. fasten [ˈfɑ:sən, am. angl. ˈfæsən] GLAG. preh. glag.

1. fasten (attach):

fasten
attacher

2. fasten (fix):

fasten
fixer
fasten coat
boutonner
to fasten one's eyes on sb/sth
fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten
(bien) fermer

II. fasten [ˈfɑ:sən, am. angl. ˈfæsən] GLAG. nepreh. glag.

1. fasten (do up):

fasten
s'attacher

2. fasten (close):

fasten
se fermer

I. fasten on GLAG. preh. glag. a. fig.

fasten on
s'accrocher à

II. fasten on GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to fasten on to sth/sb
s'accrocher à qn/qc

fasten in GLAG. preh. glag.

fasten in
attacher

I. fasten up GLAG. preh. glag.

fasten up
fermer

II. fasten up GLAG. nepreh. glag.

fasten up
se fermer

fasten down GLAG. preh. glag.

fasten down
fixer
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
agrafer jupe
to fasten
attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt
attacher qc à qc
to fasten sth to sth
attacher montre, collier
to fasten
s'attacher avec/par qc
to fasten with sth
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. fasten [ˈfæs· ə n] GLAG. preh. glag.

1. fasten (attach):

fasten
attacher

2. fasten (fix):

fasten
fixer
fasten coat
boutonner
to fasten one's eyes on sb/sth
fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten
(bien) fermer

II. fasten [ˈfæs· ə n] GLAG. nepreh. glag.

1. fasten (do up):

fasten
s'attacher

2. fasten (close):

fasten
se fermer

fasten in GLAG. preh. glag.

fasten in
attacher

fasten down GLAG. preh. glag.

fasten down
fixer

I. fasten on GLAG. preh. glag. a. fig.

fasten on
s'accrocher à

II. fasten on GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to fasten on to sth/sb
s'accrocher à qn/qc

I. fasten up GLAG. preh. glag.

fasten up
fermer

II. fasten up GLAG. nepreh. glag.

fasten up
se fermer
to fasten sth to the wall
fixer qc au mur
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
agrafer jupe
to fasten
attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt
bien/mal fermer vêtement
to fasten up/not fastened up properly
se fermer par devant robe
to fasten up at the front
attacher qc à qc
to fasten sth to sth
attacher montre, collier
to fasten
s'attacher avec/par qc
to fasten with sth
Present
Ifasten
youfasten
he/she/itfastens
wefasten
youfasten
theyfasten
Past
Ifastened
youfastened
he/she/itfastened
wefastened
youfastened
theyfastened
Present Perfect
Ihavefastened
youhavefastened
he/she/ithasfastened
wehavefastened
youhavefastened
theyhavefastened
Past Perfect
Ihadfastened
youhadfastened
he/she/ithadfastened
wehadfastened
youhadfastened
theyhadfastened
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to fasten one's eyes on sb/sth
fixer son regard sur qn/qc
to fasten on to sth/sb
s'accrocher à qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As vice-mayor, was able to restore the cities water system and institute one of the nation's first mandatory seat belt laws.
en.wikipedia.org
Each seat held two riders, and was equipped with a seat belt and restraint bar.
en.wikipedia.org
Investigators believed he survived the crash and undid his seat belt to drag himself away from the fire.
en.wikipedia.org
Abs was standard as well as dual front airbags, dual front side airbags, and seat belt tensioners.
en.wikipedia.org
Cautions may be displayed for special problems (fuel low, check engine, tire pressure low, door ajar, seat belt unfastened).
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fasten" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina