FENCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] SAM.

1. fence (barrier):

fence

clôture ž. spol

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m. spol

fence (in horseracing)

haie ž. spol

3. fence (receiver of stolen goods):

fence pog.

receleur/-euse m. spol/ž. spol

4. fence TEH. (on saw):

fence

protection ž. spol

II. fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. preh. glag.

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence pog.:

fence

fourguer sleng

III. fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence pog.

receler des marchandises

IV. fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

I. fence off GLAG. [brit. angl. fɛns -, am. angl. fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

clôturer [qc]

I. fence in GLAG. [brit. angl. fɛns -, am. angl. fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

entourer [qc] d'une clôture

fence in animals

parquer

II. fence in GLAG. [brit. angl. fɛns -, am. angl. fɛns -] (fence [sb] in) fig.

fence in

étouffer

to feel fenced in

se sentir enfermé

cyclone fence SAM. am. angl.

cyclone fence

barrière ž. spol en grillage

electric fence SAM.

electric fence

clôture ž. spol électrique

security fence SAM.

security fence

enceinte ž. spol de sécurité

ring-fence GLAG. preh. glag. brit. angl.

ring-fence funds, grant:

ring-fence

réserver

perimeter fence SAM. a. perimeter fencing

perimeter fence

clôture ž. spol grillagée

picket fence SAM.

picket fence

palissade ž. spol

rail fence SAM. am. angl.

rail fence

palissade ž. spol de rondins

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. fence [fens] SAM.

1. fence (barrier):

fence

barrière ž. spol

2. fence ŠPORT:

fence

obstacle m. spol

3. fence pog. (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) m. spol (ž. spol)

fraza:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II. fence [fens] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

faire de l'escrime

2. fence ur. jez.:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III. fence [fens] GLAG. preh. glag.

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

fence in GLAG. preh. glag.

fence in garden

clôturer

fence in fig. person

coincer

perimeter fence SAM.

perimeter fence

clôture ž. spol

fence off GLAG. preh. glag.

fence off

clôturer

picket fence SAM.

picket fence

palissade ž. spol

wire fence SAM.

wire fence

grillage m. spol

Francoščina

Angleščina

palissade

fence

faire de l'escrime

to fence

volet/barrière à claire-voie

openwork shutter/fence

receleur (-euse)

fence pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. fence [fen(t)s] SAM.

1. fence (barrier):

fence

barrière ž. spol

2. fence sports:

fence

obstacle m. spol

3. fence pog. (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) m. spol (ž. spol)

fraza:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II. fence [fen(t)s] GLAG. nepreh. glag.

1. fence sports:

fence

faire de l'escrime

2. fence ur. jez.:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III. fence [fen(t)s] GLAG. preh. glag.

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

perimeter fence SAM.

perimeter fence

clôture ž. spol

fence off GLAG. preh. glag.

fence off

clôturer

fence in GLAG. preh. glag.

fence in garden

clôturer

fence in fig. person

coincer

wire fence SAM.

wire fence

grillage m. spol

picket fence SAM.

picket fence

palissade ž. spol

Francoščina

Angleščina

palissade

fence

faire de l'escrime

to fence

clôture

fence

haie (équitation)

fence

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This contains a toxin called bufagin and is enough to deter many predators although grass snakes seem to be unaffected by it.

en.wikipedia.org

Mowing grass to a higher level will allow more competitive plants to thrive in the area.

en.wikipedia.org

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

It is recognized by the quality of its grass, especially of the alfalfa.

en.wikipedia.org

There have been instances of miscreants setting fire to mature lemon grass found on the hills.

www.thehindu.com