INTERRUPT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] SAM. RAČ.

interrupt

interruption ž. spol

II. interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] GLAG. preh. glag.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

interrompre, couper la parole à

2. interrupt (disturb):

interrupt person

déranger

interrupt meeting, lecture

interrompre

3. interrupt (block):

interrupt view

gêner

the skyline was interrupted by pylons

quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

4. interrupt (stop):

interrupt supply

couper

III. interrupt [brit. angl. ɪntəˈrʌpt, am. angl. ˌɪn(t)əˈrəpt] GLAG. nepreh. glag.

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

in midstream (in speech) fig. stop, pause, interrupt

en plein milieu d'une phrase

I hate to interrupt you but…

je suis désolé de vous interrompre mais…

Francoščina

Angleščina

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation

to interrupt

interrompre interlocuteur

to interrupt

s'interrompre

to interrupt each other

effectuer un délestage

to interrupt the power supply

délester

to interrupt the power supply to

j'hésite à interrompre leur conversation

I don't like to interrupt their conversation

rompre uniformité

to interrupt

masque d'interruptions

interrupt mask

tousser/interrompre/se défaire sans arrêt

to cough/to interrupt/to come undone constantly

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, am. angl. -t̬ɚ-] GLAG. preh. glag.

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps donc pas!

Francoščina

Angleščina

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

hacher phrase, discours

to interrupt

briser conversation

to interrupt

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

interrupt [ˌɪn·t̬ər·ˈrʌpt] GLAG. preh. glag.

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps (donc) pas!

Francoščina

Angleščina

hacher phrase, discours

to interrupt

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

briser conversation

to interrupt

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The legacy company kept its name, and spun off the midstream and downstream portions of its business.

en.wikipedia.org

It is a midstream master limited partnership that provides transportation, storage, gathering and processing of natural gas and liquids to its customers.

en.wikipedia.org

Another solution was the shipmill, a type of water mill powered by water wheels mounted on the sides of ships moored in midstream.

en.wikipedia.org

The companys operations consist of natural gas distribution, wholesale services, retail operations, and midstream operations.

en.wikipedia.org

Before being carried off the island both men were overheard to forgive each other for the altercation.

en.wikipedia.org